1
00:00:01,000 --> 00:00:08,093
<b>"NIKDO"

2
00:00:44,668 --> 00:00:47,040
Žádný barman.

3
00:00:47,160 --> 00:00:50,587
Koho tu musíš sejmout,
abys dostal napít?

4
00:00:51,252 --> 00:00:52,799
Vrátí se.

5
00:00:56,615 --> 00:00:59,492
Pěkná bunda.
Koho jsi kvůli ní zabil?

6
00:01:00,662 --> 00:01:03,539
Zabil jsem spoustu lidí,
takže se mi to splývá.

7
00:01:04,566 --> 00:01:06,373
Co je ti do toho?

8
00:01:06,493 --> 00:01:08,793
Přesně takovou
jsem taky kdysi měl.

9
00:01:13,257 --> 00:01:14,857
Viděl jsi tuhle holku?

10
00:01:16,365 --> 00:01:20,384
<b>DENVER
PŘED 16 LETY</b>

11
00:01:34,404 --> 00:01:37,187
Ahoj, jmenuju se Nolan.

12
00:01:38,362 --> 00:01:39,662
To je v pořádku.

13
00:01:42,808 --> 00:01:44,434
Pojď sem.

14
00:01:48,104 --> 00:01:51,465
Dobře, podívej se na mně.
Půjdeme pryč.

15
00:01:52,984 --> 00:01:54,701
To je ono.

16
00:01:59,851 --> 00:02:02,544
Tak co tam v tom chámu bylo?

17
00:02:02,664 --> 00:02:05,245
Nějakej pošanahej
náboženskej rituál?

18
00:02:08,589 --> 00:02:13,288
<font color=#FFFF00>Včera bláznivá Božská party?

19
00:02:15,637 --> 00:02:19,973
Jo, Irathština není
zrovna můj obor.

20
00:02:23,733 --> 00:02:26,752
No moc nemluvíš,
to se mi na tobě líbí.

21
00:02:28,686 --> 00:02:33,349
Ty lidi co byli tam,
ti už nikdy neublíží, slibuju.

22
00:02:35,950 --> 00:02:42,463
Je dobře, že jsem tě potkal.
Možná bys mě s něčím mohla pomoct.

23
........