1
00:00:24,670 --> 00:00:27,195
Vstávej, Baltimore.
Je 6 ráno...

2
00:00:27,390 --> 00:00:29,438
Policie!

3
00:00:42,990 --> 00:00:44,958
Můžeme?

4
00:00:45,470 --> 00:00:47,756
Ani hnout!
FBI!

5
00:00:50,710 --> 00:00:53,474
-Nikde nikdo.
-Mrkněte nahoru.

6
00:00:55,110 --> 00:00:59,319
Otoč se. Ruce nahoru.
Za hlavu.

7
00:01:01,030 --> 00:01:03,157
A drž je tak.

8
00:01:20,220 --> 00:01:24,111
Ne, nic tu není.
Čisto.

9
00:01:55,030 --> 00:01:57,237
Čisto.

10
00:02:07,070 --> 00:02:09,959
Nic nenajdete!
To vám můžu říct hned.

11
00:02:10,030 --> 00:02:11,520
Na mě nemáte ani hovno.

12
00:02:14,510 --> 00:02:18,037
Kurva! Nic nemáte.
Slyšíte? Nemáte nic!

13
00:02:25,110 --> 00:02:27,999
Hni se, sračko.

14
00:02:39,150 --> 00:02:42,074
FBI, chci vidět ruce!

15
00:02:48,950 --> 00:02:52,192
Lehnout, hajzle!
Lehni si!

16
00:03:05,070 --> 00:03:07,311
Pěkný.

17
00:03:20,310 --> 00:03:22,710
Bingo.

18
00:03:25,020 --> 00:03:29,070
-To bylo za pračkou.
-Je to heroin, 300 kapslí.

19
00:03:50,940 --> 00:03:54,387
THE WIRE - ŠPÍNA BALTIMORU II

20
00:03:59,780 --> 00:04:03,910
11. část: Divoké sny

21
00:05:21,980 --> 00:05:25,143
"Musím si to vyjasnit." Sobotka

22
00:05:48,770 --> 00:05:52,456
-Můžeme ho vzít hned.
-Nemáme toho dost.

23
00:05:54,540 --> 00:05:59,102
........