1
00:00:05,076 --> 00:00:07,900
MAJOR CRIMES 03/01
Flight Risk (Riziko útěku)

2
00:00:11,387 --> 00:00:13,865
== www.titulky.com ==

3
00:00:18,425 --> 00:00:20,762
== přeložila Silcasiles ==

4
00:01:03,500 --> 00:01:07,109
Záznamy z otcova mobilu
ukazují několik hlasových zpráv

5
00:01:07,144 --> 00:01:08,799
od „Cee-Cee“... Cynthie Loganové.

6
00:01:08,834 --> 00:01:10,898
Také pár hovorů od „Babi“...

7
00:01:10,933 --> 00:01:12,347
matky Cee-Cee, myslím.

8
00:01:12,382 --> 00:01:14,938
Ta přišla sem a zavolala
pohřešované osoby.

9
00:01:14,973 --> 00:01:18,438
Tak proč z pohřešovaných zavolali nás?

10
00:01:18,473 --> 00:01:21,614
Otec ve spěchu
opustil dům s vlastními dětmi.

11
00:01:21,649 --> 00:01:23,234
To je majoritní zločin?

12
00:01:23,269 --> 00:01:25,942
Pane, otcovo auto
je pořád v garáži. Co udělal, ...

13
00:01:25,977 --> 00:01:28,848
unesl syna a dceru v taxíku, pane?

14
00:01:28,900 --> 00:01:30,857
Nemůžou být nezvěstní?

15
00:01:30,892 --> 00:01:33,859
Jak si můžeme být jistí,
že s těmi dvěma dětmi je otec?

16
00:01:33,894 --> 00:01:36,973
Buzzi, budeš natáčet video.
Já se budu ptát.

17
00:01:37,008 --> 00:01:38,500
Co ty na to?

18
00:01:39,200 --> 00:01:41,066
Ó, Sykesová!

19
00:01:41,101 --> 00:01:43,994
Vytáhli jsme tě
od něčeho zvláštního?

20
00:01:44,029 --> 00:01:46,375
Čeká tě venku šťastný chlap?

21
00:01:46,410 --> 00:01:48,955
Ani omylem. Tak co se děje?

22
00:01:49,000 --> 00:01:51,080
Táta utekl s dětmi a vypařil se?

23
00:01:51,115 --> 00:01:54,179
- Buzzi, jdeme prohlídnout pokoje.
- Kde byla máma, když se to stalo?
........