1
00:00:12,377 --> 00:00:15,960
Následující události
se odehrávají mezi 8.00 a 9.00.

2
00:00:18,258 --> 00:00:20,749
Děj se odvíjí v reálném čase.

3
00:00:21,761 --> 00:00:26,470
SOUL, JIŽNÍ KOREA

4
00:00:37,193 --> 00:00:39,649
Mluv, a přestane to bolet.

5
00:00:51,207 --> 00:00:53,663
Přestaňte. Přeháníte to.

6
00:00:52,113 --> 00:00:53,512
Je to správná dávka.

7
00:00:56,171 --> 00:00:57,879
Řekni kdy.

8
00:01:51,476 --> 00:01:53,552
Kdy?

9
00:01:53,645 --> 00:01:55,353
Dnes.

10
00:01:59,818 --> 00:02:02,225
Spojte mě s Ericem Rayburnem z NSA.

11
00:02:03,822 --> 00:02:07,771
JEZERO OSWEGO, OREGON

12
00:02:11,079 --> 00:02:14,412
Škoda, že Nicole nemohla přijet.
Má to tu ráda.

13
00:02:17,293 --> 00:02:19,619
Co máš v plánu na večer?

14
00:02:19,712 --> 00:02:21,372
Půjčit si film?

15
00:02:22,257 --> 00:02:24,629
To jsi jel až sem dívat se na video?

16
00:02:33,727 --> 00:02:35,968
Jak se má máma?

17
00:02:36,062 --> 00:02:37,770
Co já vím?

18
00:02:37,856 --> 00:02:44,309
Před lidma se tváří vesele,
ale já vím, že se trápí.

19
00:02:50,827 --> 00:02:55,822
- Co se děje, Rossere?
- Naléhavý problém, pane prezidente.

20
00:03:05,842 --> 00:03:08,250
Tak mě zkus najít.

21
00:03:08,344 --> 00:03:10,800
Co děláš u mě v posteli?

22
00:03:10,889 --> 00:03:13,012
Schovávám se před tátou.

23
00:03:13,433 --> 00:03:14,631
Cože?

24
00:03:16,061 --> 00:03:18,018
Ahoj, Kim.

........