1
00:00:04,133 --> 00:00:05,380
<i>MasterChef.</i>

2
00:00:05,460 --> 00:00:08,007
<i>Největší kulinářská soutěž na světě.</i>

3
00:00:11,330 --> 00:00:15,048
<i>Právě se hledá další vítěz.</i>

4
00:00:19,349 --> 00:00:21,356
<i>Přišli ze všech koutů Ameriky...</i>

5
00:00:21,990 --> 00:00:23,914
Největší kuchařská soutěž na světě!

6
00:00:23,994 --> 00:00:25,713
Prohledali jsme celou zemi...

7
00:00:26,096 --> 00:00:29,572
... abychom našli nejlepšího
amatérského kuchaře v Americe.

8
00:00:29,985 --> 00:00:32,209
Tohle je MasterChef!

9
00:00:34,182 --> 00:00:36,476
<i>Každý má svůj příběh.</i>

10
00:00:36,556 --> 00:00:37,949
- Jsem mariňák.
- Číšník.

11
00:00:38,029 --> 00:00:39,718
- Realitní makléřka.
- Prodejce.

12
00:00:39,798 --> 00:00:41,591
- Učitel.
- Studentka!

13
00:00:41,671 --> 00:00:42,777
Matka v domácnosti.

14
00:00:42,857 --> 00:00:44,375
Otec v domácnosti!

15
00:00:45,174 --> 00:00:46,964
<i>30 nejlepších kuchařů</i>

16
00:00:47,044 --> 00:00:48,829
<i>dostalo šanci,</i>

17
00:00:49,959 --> 00:00:51,116
<i>kterou musí potvrdit</i>

18
00:00:51,196 --> 00:00:54,146
<i>u třech hvězd na kulinářském nebi.</i>

19
00:00:55,184 --> 00:00:57,921
<i>Michelinský šéfkuchař Graham Elliot,</i>

20
00:00:58,182 --> 00:01:01,267
<i>světoznámý restauratér
Joe Bastianich,</i>

21
00:01:02,709 --> 00:01:06,011
<i>a kuchařská legenda Gordon Ramsay.</i>

22
00:01:06,492 --> 00:01:07,690
Už jsou tu!

23
00:01:07,955 --> 00:01:10,914
<i>Letos bude soutěž větší...</i>

24
00:01:10,994 --> 00:01:13,677
<i>... a náročnější než kdy předtím.</i>
........