1
00:00:00,420 --> 00:00:04,466
Jsem ve Vilvoorde.
Zavolali mě k sebevraždě.

2
00:00:04,643 --> 00:00:07,800
<b><font color="#ff0000">SALAMANDR</font></b>

3
00:00:07,900 --> 00:00:09,809
Tvůj informátor, Andre Strubbe,
se oběsil na drátě.
<i> </i>

4
00:00:09,809 --> 00:00:12,198
Tvůj informátor, Andre Strubbe,
se oběsil na drátě.
MINULÝ TÝDEN

5
00:00:12,298 --> 00:00:15,646
- Ty tomu věříš?
- Proč myslíš, že volám, Paule?

6
00:00:19,460 --> 00:00:21,703
- Byl jsi suspendován.
- Cože jsem byl?

7
00:00:21,803 --> 00:00:24,058
Dočasně suspendován.

8
00:00:27,421 --> 00:00:31,121
800 schránek.
A oni si vybrali těch konkrétních 66.

9
00:00:31,780 --> 00:00:35,475
- Lidé ve vedoucích pozicích.
- Víš, že s tím nesouhlasím.

10
00:00:35,577 --> 00:00:38,557
Martin říkal, že tě suspendovali.

11
00:00:43,020 --> 00:00:44,880
Gerardi, federální policie.

12
00:00:44,980 --> 00:00:48,160
Nejste od policie.
Nemůžete být. Byli jsme ujištěni...

13
00:00:48,260 --> 00:00:50,319
Ujištěni?

14
00:00:50,589 --> 00:00:54,609
V klidu, v klidu. Bude to v pořádku.
Nedělejte to! Nedě... Ne!

15
00:00:55,020 --> 00:00:56,900
Zatraceně!

16
00:01:02,020 --> 00:01:04,678
Pane státní zástupce,
Gerardi je pryč.

17
00:01:04,778 --> 00:01:07,970
Zařiďte, ať ho hledá
každý policista ve městě!

18
00:01:33,467 --> 00:01:36,484
Takže zítra se ta bankovní
loupež a všechno ostatní

19
00:01:36,584 --> 00:01:39,279
začne oficiálně vyšetřovat.
Tečka.

20
00:01:39,379 --> 00:01:43,099
Ty to nechápeš.
Jenom jsem ti o tom přišel říct.

21
00:01:43,199 --> 00:01:46,782
Ne si poslechnout, co mám dělat.
To vím líp než ty.
........