1
00:00:05,856 --> 00:00:08,734
HBO uvádí

2
00:01:42,411 --> 00:01:46,498
HRA O TRŮNY IV.

3
00:01:48,083 --> 00:01:51,711
9. část: Strážci na Zdi

4
00:02:24,661 --> 00:02:26,413
Jaká byla?

5
00:02:29,249 --> 00:02:30,834
Byla...

6
00:02:33,712 --> 00:02:35,547
Byla zrzavá.

7
00:02:39,509 --> 00:02:41,595
-Jak měla velké nohy?
-Co tě zajímá?

8
00:02:41,720 --> 00:02:45,098
Chci, abys mi řekl,
jaké to je mít někoho.

9
00:02:45,849 --> 00:02:49,603
Být s někým. Někoho milovat
a být od něj milován.

10
00:02:53,023 --> 00:02:56,651
Protože všichni umřem o dost dřív,
než jsem měl v plánu.

11
00:02:57,569 --> 00:03:00,781
Od tebe se o tom můžu
dozvědět nejvíc.

12
00:03:03,742 --> 00:03:07,996
-Takže ty a Gilly jste nikdy...
-Ne. To dítě už měla.

13
00:03:11,374 --> 00:03:14,669
-Nikdy mi to nenavrhla.
-Ale kdyby jo,

14
00:03:16,338 --> 00:03:18,006
udělal bys to?

15
00:03:18,632 --> 00:03:20,717
Porušil bys svou přísahu?

16
00:03:25,055 --> 00:03:26,973
Zajímavé na tom je,

17
00:03:27,641 --> 00:03:31,728
že naše přísaha nám konkrétně
nezakazuje intimní vztahy se ženami.

18
00:03:32,354 --> 00:03:33,772
Cože?

19
00:03:33,939 --> 00:03:36,817
"Nepojmu za manželku
žádnou ženu." Ano, to tam je.

20
00:03:36,983 --> 00:03:40,195
"Nezplodím děti."
To je hodně konkrétní.

21
00:03:40,320 --> 00:03:42,489
Ale výklady toho,

22
00:03:42,614 --> 00:03:46,326
co praví naše přísaha o ostatních
činnostech, se mohou různit.

23
........