1
00:00:01,049 --> 00:00:03,915
<i>V minulých dílech jste viděli...</i>
- Chci, aby Matty randil.

2
00:00:03,917 --> 00:00:04,950
Proč mu někoho nedohodíš?

3
00:00:04,952 --> 00:00:06,318
- Možná to udělám.
- S Mattym jsme si dali pusu.

4
00:00:06,320 --> 00:00:08,086
Jsi lhářka a já se s tebou
musím rozejít.

5
00:00:08,088 --> 00:00:08,668
Co?

6
00:00:08,757 --> 00:00:10,389
Slibuju, že tobě ani Evě
nebudu překážet.

7
00:00:10,391 --> 00:00:11,557
Nepotřebujeme požehnání
toho druhého, Jenno.

8
00:00:11,559 --> 00:00:12,859
Nejsme spolu.

9
00:00:12,861 --> 00:00:14,060
Ihned vyjděte z auta.
Okamžitě, pojďte.

10
00:00:14,062 --> 00:00:14,961
My nic neudělali.

11
00:00:17,919 --> 00:00:19,909
Zatím byla tahle noc
jedno velké epické zklamání.

12
00:00:19,939 --> 00:00:22,517
Tři holky, tři hádky
a dvě zlomená srdce.

13
00:00:22,519 --> 00:00:24,351
Bylo mi zle z toho,
jak se s Mattym hádám.

14
00:00:24,353 --> 00:00:25,653
Proč se nemůžeme pohnout
z místa?

15
00:00:25,655 --> 00:00:28,523
Proč jsem Mattymu McKibbenovi
dovolila, aby zničil další noc?

16
00:00:28,525 --> 00:00:30,190
Ve svém životě jsem měla
nového muže,

17
00:00:30,192 --> 00:00:33,594
a on a život bez zbytečných
dramat byl jen 40 minut odsud.

18
00:00:33,596 --> 00:00:36,030
Otoč to auto.
Takhle to neskončí.

19
00:00:36,032 --> 00:00:37,631
Do půlnoci dojedeme do SCU

20
00:00:37,633 --> 00:00:40,367
a strávíme noc s opravdovýma
chlapama, vysokoškolákama.

21
00:00:40,369 --> 00:00:41,801
Kdo je pro malý výlet?

22
........