1
00:00:00,000 --> 00:00:01,522
<i>Subtitles brought to you by
Inspiring Generation Team @Viki</i>

2
00:00:01,522 --> 00:00:03,480
CZ - Ainny (www.ainny.cz)

3
00:00:03,760 --> 00:00:06,260
Takže se teď hned rozhodni.

4
00:00:06,260 --> 00:00:08,420
Buď budeš pracovat pode mnou,

5
00:00:08,420 --> 00:00:12,590
nebo se přidáš
ke starému muži z Hwangbangu.

6
00:00:12,590 --> 00:00:16,625
Pokud to nebude ani jeden z nás,
tak budeš na straně své první lásky,

7
00:00:16,626 --> 00:00:19,460
té holky z Ill Gook Hwae.

8
00:00:19,460 --> 00:00:22,360
Jde o můj život, tak proč bych

9
00:00:22,360 --> 00:00:24,910
měl plnit příkazy jiných lidí?

10
00:00:24,910 --> 00:00:27,800
Ty parchante,
protože jsem na tebe milej,

11
00:00:27,800 --> 00:00:33,370
tak mi budeš odmlouvat?
Ty zkurvysynu!

12
00:00:33,370 --> 00:00:34,160
Hlavou do něho.

13
00:00:34,160 --> 00:00:36,810
Ty zkurvysynu!

14
00:00:46,380 --> 00:00:50,510
Dejte mi tu pitevní zprávu.

15
00:01:01,190 --> 00:01:04,460
Tady je. Tak se pokus si ji vzít.

16
00:01:37,560 --> 00:01:39,330
Prezidente.

17
00:01:40,400 --> 00:01:41,820
Prezidente, máme problém!

18
00:01:41,820 --> 00:01:43,130
Řekl jsem, že mě nikdo nemá rušit.

19
00:01:43,130 --> 00:01:46,140
Všichni naši lidé
jsou zrovna odváděni.

20
00:01:46,140 --> 00:01:47,240
Co tím chceš říct?

21
00:01:47,240 --> 00:01:48,640
Je to úplně šílené...

22
00:01:48,640 --> 00:01:50,920
Pochopíte to, když půjdete ven
a přesvědčíte se o tom sám.

23
00:01:50,920 --> 00:01:52,490
Bangsamtong musel zešílet.

24
........