1
00:00:04,619 --> 00:00:05,715
Běž!

2
00:00:08,913 --> 00:00:10,740
Mimochodem, já jsem Doktor.
Jak se jmenuješ?

3
00:00:10,983 --> 00:00:13,492
- Rose.
- Rád tě poznávám, Rose. Utíkej jak o život!

4
00:00:19,674 --> 00:00:21,068
Půjde za námi!

5
00:00:21,232 --> 00:00:23,880
Přes ty dveře by se nedostali
ani všechny Čingischánovy hordy.

6
00:00:23,972 --> 00:00:25,213
A věř mi, že to zkoušeli.

7
00:00:25,309 --> 00:00:27,336
- Jsi mimozemšťan?
- Ano.

8
00:00:31,153 --> 00:00:32,541
Mohla bys jít se mnou.

9
00:00:32,713 --> 00:00:34,617
- Vždy je to takové nebezpečné?
- Ano.

10
00:00:41,587 --> 00:00:44,286
Dobře tedy, Rose Tylerová.
Řekni mi, kam chceš jít?

11
00:00:44,502 --> 00:00:46,727
Dozadu nebo vpřed v čase?

12
00:00:46,860 --> 00:00:48,789
Je to na tobě.
Tak co?

13
00:00:50,332 --> 00:00:51,775
Kupředu.

14
00:00:55,923 --> 00:00:57,171
Jak daleko?

15
00:00:57,809 --> 00:00:59,420
Sto let.

16
00:01:09,433 --> 00:01:12,943
A jsme tady.
Za těmi dveřmi čeká 22. století.

17
00:01:13,095 --> 00:01:14,819
- Děláš si srandu.
- Ale je to tu trochu nudné.

18
00:01:15,018 --> 00:01:16,814
- Nechceš jít trochu dál?
- Pro mě za mě.

19
00:01:24,978 --> 00:01:27,490
10000 let v budoucnosti.

20
00:01:27,669 --> 00:01:30,504
Za těmi dveřmi čeká rok 12005.

21
00:01:30,650 --> 00:01:32,123
Nové Římské Impérium.

22
00:01:32,301 --> 00:01:35,140
- Myslíš si, že budíš bůhvíjaký dojem.
- Budím vynikající dojem.

23
........