1
00:00:05,560 --> 00:00:08,060
Takže, mala som pre seba
tento desaťročný plán,

2
00:00:08,062 --> 00:00:10,229
a môj život šiel presne podľa plánu.

3
00:00:10,231 --> 00:00:11,597
Mala som sa stať starším
viceprezidentom,

4
00:00:11,599 --> 00:00:13,966
a mala som z toho celkom dobrý pocit.

5
00:00:13,968 --> 00:00:14,834
Musíme ju prepustiť.

6
00:00:14,836 --> 00:00:16,602
Polovica jej klientov s ňou
nechce pracovať.

7
00:00:16,604 --> 00:00:17,503
Bude kričať.

8
00:00:17,505 --> 00:00:21,040
Neznášam, keď kričí.
Vyzerám slabý.

9
00:00:21,942 --> 00:00:26,245
- Chcel si ma vidieť, Don?
- Ahoj, tu ju máme.

10
00:00:26,247 --> 00:00:27,713
Vyzeráš fantasticky.

11
00:00:27,715 --> 00:00:29,682
Vďaka. Mám dnes veľký deň.

12
00:00:29,684 --> 00:00:31,250
- No, na to je ešte skoro.
- Čože?

13
00:00:31,252 --> 00:00:34,720
Jennifer, ja si ťa vážim príliš
veľmi na to, aby som chodil okolo.

14
00:00:34,722 --> 00:00:37,556
Ja ti to teda poviem narovinu.
Clay?

15
00:00:37,558 --> 00:00:38,758
Prepúšťame ťa.

16
00:00:38,760 --> 00:00:41,794
Ale... starší viceprezident.

17
00:00:41,796 --> 00:00:42,495
Máš problémy zvládať hnev.

18
00:00:42,497 --> 00:00:44,897
Úprimne povedané, je to niečo,
čo sa tiahne celou tvojou kariérou.

19
00:00:44,899 --> 00:00:48,701
Nemám problémy s hnevom!
Kto hovorí, že mám problémy s hnevom?

20
00:00:48,703 --> 00:00:49,302
Ona kričí.

21
00:00:49,304 --> 00:00:53,339
Jennifer, si veľmi dobrá
vo svojej práci, ale...

22
00:00:53,341 --> 00:00:55,441
Máš osobný problém.

23
........