46
00:03:09,534 --> 00:03:11,448
Nech nás o samotě, prosím.

47
00:03:19,880 --> 00:03:22,246
Ponechme stranou zdejší pochmurnou náladu.

48
00:03:22,246 --> 00:03:24,158
Trochu to vyzdobíme.

49
00:03:24,246 --> 00:03:28,565
Ani všechny závěsy z Burgundska
nezakryjí naši situaci, Fernando.

50
00:03:28,747 --> 00:03:30,692
Moje ubohá dcera ...

51
00:03:35,489 --> 00:03:37,330
Naše cesta zde nekončí.

52
00:03:37,330 --> 00:03:39,358
Někdy o tom pochybuji.

53
00:03:39,358 --> 00:03:41,118
Obávám se, že nikam nedojdeme.

54
00:03:41,156 --> 00:03:43,062
Budeme to přesto dělat ...

55
00:03:43,111 --> 00:03:45,680
Přísahám na naši dceru.

56
00:03:49,501 --> 00:03:51,358
Nemůžeme utíkat z místa na místo.

57
00:03:51,616 --> 00:03:55,172
Vzpomeňte si, že když Peralta přišel,
řekl jste, že nechcete s Enriquem jednat.

58
00:03:55,172 --> 00:03:57,221
Ne, když se budeme muset vzdát svých zásad.

59
00:03:57,221 --> 00:04:00,920
Je jednodušší se držet zásad
v případě vítězství než prohry.

60
00:04:01,256 --> 00:04:02,967
Pojďme něco vymyslet ...

61
00:04:02,967 --> 00:04:04,426
Najít řešení !

62
00:04:04,531 --> 00:04:06,823
Přísahám, že jsem nic nenašel.

63
00:04:06,940 --> 00:04:09,814
Pokud by se Isabel narodil chlapec,
bylo by to více v náš prospěch.

64
00:04:09,814 --> 00:04:13,150
- Ale ani osud nám nepřeje.
- Nemohli jsme dopadnout hůře.

65
00:04:13,150 --> 00:04:15,251
Vždy může být hůře, to vás ujišťuji.

66
00:04:15,342 --> 00:04:17,432
S vaším dovolením ...

67
00:04:17,432 --> 00:04:18,754
Královy zprávy.

68
00:04:19,083 --> 00:04:23,067
Enrique vydědil Isabel
a porušil smlouvu Guisando.

69
00:04:23,607 --> 00:04:25,466
........