1
00:00:00,033 --> 00:00:02,899
<i>V minulých dílech jste viděli...</i>
- Chci, aby Matty randil.

2
00:00:02,901 --> 00:00:03,934
Proč mu někoho nedohodíš?

3
00:00:03,936 --> 00:00:05,302
- Možná to udělám.
- S Mattym jsme si dali pusu.

4
00:00:05,304 --> 00:00:07,070
Jsi lhářka a já se s tebou
musím rozejít.

5
00:00:07,072 --> 00:00:07,652
Co?

6
00:00:07,741 --> 00:00:09,373
Slibuju, že tobě ani Evě
nebudu překážet.

7
00:00:09,375 --> 00:00:10,541
Nepotřebujeme požehnání
toho druhého, Jenno.

8
00:00:10,543 --> 00:00:11,843
Nejsme spolu.

9
00:00:11,845 --> 00:00:13,044
Ihned vyjděte z auta.
Okamžitě, pojďte.

10
00:00:13,046 --> 00:00:13,945
My nic neudělali.

11
00:00:16,079 --> 00:00:17,480
Zatím byla tahle noc
jedno velké epické zklamání.

12
00:00:17,482 --> 00:00:20,150
Tři holky, tři hádky
a dvě zlomená srdce.

13
00:00:20,152 --> 00:00:21,984
Bylo mi zle z toho,
jak se s Mattym hádám.

14
00:00:21,986 --> 00:00:23,286
Proč se nemůžeme pohnout
z místa?

15
00:00:23,288 --> 00:00:26,156
Proč jsem Mattymu McKibbenovi
dovolila, aby zničil další noc?

16
00:00:26,158 --> 00:00:27,823
Ve svém životě jsem měla
nového muže,

17
00:00:27,825 --> 00:00:31,227
a on a život bez zbytečných
dramat byl jen 40 minut odsud.

18
00:00:31,229 --> 00:00:33,663
Otoč to auto.
Takhle to neskončí.

19
00:00:33,665 --> 00:00:35,264
Do půlnoci dojedeme do SCU

20
00:00:35,266 --> 00:00:38,000
a strávíme noc s opravdovýma
chlapama, vysokoškolákama.

21
00:00:38,002 --> 00:00:39,434
Kdo je pro malý výlet?

22
........