1
00:00:01,001 --> 00:00:04,338
Titulky vždy nejprve
na www.SerialZone.cz

2
00:00:04,338 --> 00:00:05,839
24 S09E06

3
00:00:05,839 --> 00:00:09,843
Překlad a resync: Morpheus88
Korekce: megawir

4
00:00:11,803 --> 00:00:13,972
<i>V minulých dílech</i>

5
00:00:16,850 --> 00:00:19,811
Jsi šťastná? Je na tebe hodný?

6
00:00:19,811 --> 00:00:22,731
Měla jsem tě víc chránit, když
jsem se dozvěděla o těch věcech...

7
00:00:22,731 --> 00:00:28,445
To ne, Audrey, všechno co řekli,
je pravda, já ty lidi zabil.

8
00:00:28,529 --> 00:00:31,740
Prošel jsem si ten formulář
na vydání Bauera Rusům.

9
00:00:31,782 --> 00:00:35,035
Je k tomu potřeba
přímý rozkaz prezidenta.

10
00:00:35,035 --> 00:00:39,623
Ten formulář už mám,
ale je potřeba prezidentův podpis.

11
00:00:44,837 --> 00:00:46,964
Jsi hrozný lhář, Naveede.

12
00:00:47,422 --> 00:00:50,133
Přehodils jeden obvod,
aby nás mohli najít.

13
00:00:50,133 --> 00:00:51,885
Pořád mě potřebujete
k řízení těch dronů.

14
00:00:51,885 --> 00:00:53,720
Ian tě sledoval
a rychle se učí.

15
00:00:53,720 --> 00:00:55,472
Margot, prosím, nedělej to.

16
00:00:55,472 --> 00:00:58,559
Jednala jsem s tebou jako se synem,
svěřila ti svou dceru.

17
00:00:58,809 --> 00:01:02,813
Prosím, Margot, jestli miluješ Simone,
tak víš, že ona by tohle nechtěla.

18
00:01:02,813 --> 00:01:03,939
Tak se jí zeptej.

19
00:01:04,857 --> 00:01:05,941
Simone?

20
00:01:06,567 --> 00:01:09,736
- Simone?
- Svou odpověď máš.

21
00:01:12,906 --> 00:01:18,036
<i>Před dvěma lety raketa
zničila budovu v Ghundi Kala.</i>

22
00:01:18,036 --> 00:01:22,749
........