1
00:01:23,161 --> 00:01:29,813


2
00:03:14,872 --> 00:03:19,672
Pedro Luisi, Juane. Synové moji,
přišli jste za mnou.

3
00:03:19,885 --> 00:03:22,245
Ano, tati.

4
00:03:29,805 --> 00:03:34,125
Smrt vás nezohavila.
Ale řekněte mi...

5
00:03:34,245 --> 00:03:37,245
kdo je zodpovědný za vaše vraždy?
Řekněte pravdu.

6
00:03:38,525 --> 00:03:40,645
Kdo je zodpovědný?

7
00:03:42,925 --> 00:03:44,925
Ty.

8
00:03:46,325 --> 00:03:48,325
Ty.

9
00:03:50,005 --> 00:03:54,165
Tvá láska k nám. Tvé ambice.

10
00:03:54,285 --> 00:03:58,085
Přinesl jsi zkázu jménu Borgia.
Zradil jméno boží.

11
00:03:58,205 --> 00:04:01,565
Ne. Říkám, že ne.

12
00:04:11,485 --> 00:04:13,965
Rodrigo...

13
00:04:14,085 --> 00:04:17,885
Obvinili mě. Jsem nevinný.

14
00:04:18,005 --> 00:04:20,285
Moji synové.

15
00:04:25,125 --> 00:04:28,085
Můj Bože, co jsem to udělal?

16
00:04:29,685 --> 00:04:34,005
Jsem stále papežem?

17
00:04:34,125 --> 00:04:36,005
Jen podle jména.

18
00:04:36,125 --> 00:04:42,565
Nejen podle něj. Znovu budu
papežen nejen podle jména.

19
00:04:45,245 --> 00:04:48,525
Vraťte se do paláce.
Já se jich zbavím.

20
00:05:06,285 --> 00:05:09,325
Ne. Přestaň. Přestaň, zabíjíš mě.

21
00:05:09,445 --> 00:05:14,205
Přestaň. Odvaž mě, komteso.

22
00:05:22,325 --> 00:05:27,565
Osm měsíců jsi byl v Neapoli..
A osm měsíců jsem s tebou sdílela lože..

23
00:05:27,685 --> 00:05:29,685
Nudíš se se mnou.

24
........