1
00:00:01,100 --> 00:00:02,660
<i>V předchozích dílech Elementary...</i>

2
00:00:02,690 --> 00:00:04,400
To je Manny Tarkenian.

3
00:00:04,400 --> 00:00:06,440
Poslal jsem vám
své kontaktní informace.

4
00:00:06,440 --> 00:00:08,640
Zvednete to?

5
00:00:08,640 --> 00:00:10,980
Gareth Lestrade,
bývalý člen Scotland Yardu.

6
00:00:10,980 --> 00:00:12,210
Dlužím vám omluvu.

7
00:00:12,210 --> 00:00:13,510
Musíme si vyjít vstříc.

8
00:00:13,510 --> 00:00:14,750
Už si to uvědomuji.

9
00:00:14,750 --> 00:00:16,150
- Omluva přijata.
- Víte, společnost

10
00:00:16,150 --> 00:00:18,020
už neplatí za můj hotel.

11
00:00:18,020 --> 00:00:19,020
Můžete tu zůstat.

12
00:00:19,020 --> 00:00:20,020
Jen buďte potichu.

13
00:00:20,020 --> 00:00:22,090
Vlastníme drůbež, že?

14
00:00:32,130 --> 00:00:33,560
Holmesi!

15
00:00:33,570 --> 00:00:36,100
Ten váš
zatracenej kohout už zase jede!

16
00:00:36,100 --> 00:00:38,100
Devatenáct dní.
Už je tu devatenáct dní.

17
00:00:38,100 --> 00:00:43,670
Vy jste byl ten, kdo řekl, že s námi
může zůstat, dokud si neujasní co dál.

18
00:00:43,680 --> 00:00:45,340
Holmesi!

19
00:00:45,350 --> 00:00:48,250
Oškubu ho! Přísahám!

20
00:00:48,250 --> 00:00:50,750
- Má nabídky, vzpomínáte?
- Samozřejmě, že má.

21
00:00:50,750 --> 00:00:53,320
Připsal si zásluhy
za mé úspěchy u Scotland Yardu.

22
00:00:53,320 --> 00:00:54,890
Obvykle muže tvoří jeho práce.

23
00:00:54,890 --> 00:00:56,390
V jeho případě,
to on je mou prací.
........