1
00:00:01,708 --> 00:00:05,186
Chci spravedlnost. Začnu
Serem Gregorem Cleganem, který
2
00:00:05,311 --> 00:00:07,530
zabil děti mé sestry,
3
00:00:07,630 --> 00:00:10,108
a než zabil i ji,
ještě ji znásilnil.
4
00:00:10,333 --> 00:00:12,235
Budu tvým šampionem.
5
00:00:12,318 --> 00:00:15,947
Ser Jorah Mormont.
Je teď poradcem Targeryenů.
6
00:00:16,089 --> 00:00:18,141
Přinášíš slova zrádce.
7
00:00:18,233 --> 00:00:20,660
Královské odpuštění.
Můžeš se vrátit domů.
8
00:00:20,943 --> 00:00:23,788
Zkusím vaše letní
víno. Jenom ochutnám.
9
00:00:24,030 --> 00:00:25,540
Ty první.
10
00:00:28,051 --> 00:00:30,128
Vím to. Líbala jsi ho!
11
00:00:30,169 --> 00:00:33,548
-Je můj! Podívej se dolů!
-Lyso!
12
00:00:33,990 --> 00:00:36,885
Miloval jsem jen jednu ženu.
13
00:00:37,860 --> 00:00:39,846
Tvou sestru.
14
00:00:44,617 --> 00:00:46,144
Nejsi Bolton, ty jsi Sníh.
15
00:00:46,186 --> 00:00:48,646
Posbírej kolik mužů dokážeš
a vyraz na Kailinskou držbu.
16
00:00:48,788 --> 00:00:51,649
Zaber Držbu pro rodinu
a já přehodnotím tvou pozici.
17
00:00:51,691 --> 00:00:54,152
Pomoz mi dostat
hrad zpět do rukou.
18
00:00:54,194 --> 00:00:59,240
Budeš předstírat, že jsi
někým jiným. Theon Greyjoy.
19
00:00:59,282 --> 00:01:03,828
-Pamatuješ si domov?
-Před Neposkvrněnými... nic.
20
00:01:03,970 --> 00:01:05,830
To není pravda.
21
00:01:07,454 --> 00:01:12,003
Chtějí nás vylákat
a po jednom zmasakrovat.
22
00:01:13,229 --> 00:01:16,883
Musíme bránit Zeď.
To je naše práce.
........