1
00:00:08,022 --> 00:00:10,422
<b>Halt and Catch Fire (HCF):</b>

2
00:00:10,422 --> 00:00:14,722
<b>Dřívější počítačový příkaz,
který uvedl počítač do souběhu</b>

3
00:00:14,722 --> 00:00:20,250
<b>a přiměl všechny instrukce
najednou soupeřit o převahu.</b>

4
00:00:20,250 --> 00:00:25,800
<b>Poté nebylo možné nastolit
opětovnou kontrolu nad počítačem.</b>

5
00:01:09,282 --> 00:01:13,993
Dnešní diskuze se odkládá,
jelikož tu máme zvláštního hosta.

6
00:01:14,318 --> 00:01:18,458
Sehrál důležitou úlohu
ve světovém debutu počítačů IBM,

7
00:01:18,518 --> 00:01:20,109
který má nakročeno k tomu,
aby se stal

8
00:01:20,110 --> 00:01:23,287
průmyslovým standartem
korporátní Ameriky.

9
00:01:23,288 --> 00:01:26,850
Přivítejte prosím
pana Josepha MacMillana.

10
00:01:30,249 --> 00:01:33,682
Rád bych vám na začátek
položil jednu otázku.

11
00:01:33,683 --> 00:01:36,912
Kolik z vás touží po tom
být počítačovým inženýrem?

12
00:01:39,900 --> 00:01:42,069
Jsem rád, že jste se připojila.

13
00:01:43,567 --> 00:01:45,620
Mějte ruce dále nahoře.

14
00:01:45,621 --> 00:01:47,401
Nyní vyřadím několik kategorií.

15
00:01:47,402 --> 00:01:50,116
Pokud uslyšíte kategorii,
se kterou nemáte zkušenosti,

16
00:01:50,117 --> 00:01:51,762
dejte ruku dolů.

17
00:01:51,763 --> 00:01:53,390
Navrhování softwaru.

18
00:01:53,894 --> 00:01:56,156
Integrace hardwaru se softwarem.

19
00:01:56,239 --> 00:01:58,615
Návrh obvodů.
Práce s mikroprocesory.

20
00:01:58,616 --> 00:02:02,629
Navrhování firmwaru.
Very-large-scale integrace.

21
00:02:02,731 --> 00:02:04,874
Řekl jsem něco vtipného?

22
00:02:04,875 --> 00:02:07,580
Podle mě ani nevíte, co to je.
........