1
00:00:00,204 --> 00:00:01,763
V předchozích dílech...

2
00:00:01,793 --> 00:00:03,568
Chci spravedlnost.

3
00:00:03,712 --> 00:00:07,619
Začnu se serem Gregorem Cleganem,
který zabil děti mé sestry

4
00:00:07,758 --> 00:00:10,558
a před tím než ji taky zabil, ji znásilnil.

5
00:00:10,588 --> 00:00:12,183
Budu tvým šampiónem.

6
00:00:12,481 --> 00:00:16,216
Ser Jorah Mormont
slouží jako rádce Targaryenům.

7
00:00:16,246 --> 00:00:18,347
Ty přinášíš šepoty zrádce?

8
00:00:18,451 --> 00:00:21,012
Královská milost,
teď se už můžeš vrátit domů.

9
00:00:21,157 --> 00:00:24,064
Ochutnám tvé letní víno.
Jen doušek.

10
00:00:24,322 --> 00:00:25,252
Ty první.

11
00:00:28,202 --> 00:00:30,335
Vím, že jsi ho políbila.

12
00:00:30,365 --> 00:00:31,715
Je můj!

13
00:00:32,118 --> 00:00:34,136
- Podívej se dolů!
- Lyso!

14
00:00:34,322 --> 00:00:36,469
Miloval jsem pouze jednu ženu.

15
00:00:38,065 --> 00:00:39,290
Tvou sestru.

16
00:00:44,830 --> 00:00:46,342
Ty nejsi Bolton, jsi Sníh.

17
00:00:46,372 --> 00:00:48,884
Shromáždi kolik mužů můžeš
a vyjeď na Kailinskou držbu.

18
00:00:48,914 --> 00:00:51,782
Dobyj držbu pro rodinu
a já zvážím tvé postavení.

19
00:00:51,812 --> 00:00:54,376
Potřebuji tvou pomoc,
abych ten hrad získal zpět.

20
00:00:54,406 --> 00:00:57,086
Potřebuji, abys předstíral,
že jsi někým, kým nejsi.

21
00:00:57,116 --> 00:00:58,772
Theon Greyjoy.

22
00:00:59,595 --> 00:01:00,989
Pamatuješ si svůj domov?

23
00:01:01,019 --> 00:01:04,078
Před Neposkvrněnými nebylo nic.
........