1
00:00:00,110 --> 00:00:02,071
<i>V předchozích dílech The 100:</i>

2
00:00:06,984 --> 00:00:09,367
Začali jste válku,
kterou neumíte ukončit.

3
00:00:09,487 --> 00:00:13,471
Netušíš, co tví lidi udělali,
jaké síly jste vypustili.

4
00:00:13,591 --> 00:00:16,541
- Ten útok jsem museli zastavit.
- Nic jste nezastavili.

5
00:00:16,661 --> 00:00:18,276
Musíme zmizet, dokud můžeme.

6
00:00:18,396 --> 00:00:21,345
- Miluju tě.
- Ne tak, jak chci být milovaná,

7
00:00:21,465 --> 00:00:24,588
ne tak, jak miluješ Clarke.
Je konec, Finne.

8
00:00:24,708 --> 00:00:27,112
Výsadková loď je stále
napojena na hlavní systémy.

9
00:00:27,232 --> 00:00:31,347
Pokud ji vypustí, tak bude Archa
ochromena a všichni na palubě zemřou.

10
00:00:32,883 --> 00:00:34,784
Vypustit!

11
00:00:37,660 --> 00:00:40,455
- Tvá máma je tu brzy.
- Něco je špatně.

12
00:00:58,774 --> 00:01:01,625
První hlídka končí.
Jdi vystřídat Monroa na jižní zdi.

13
00:01:01,745 --> 00:01:03,445
Měj oči na stopkách.

14
00:01:11,709 --> 00:01:12,709
Nic?

15
00:01:16,584 --> 00:01:18,307
Jsou to už dva dny.

16
00:01:18,427 --> 00:01:21,277
Možná je ta bomba
na mostě nadobro zastrašila.

17
00:01:21,981 --> 00:01:23,031
Věříš tomu?

18
00:01:27,000 --> 00:01:29,900
Ne. Přijdou.

19
00:01:34,735 --> 00:01:38,145
Jasper si myslí, že dokáže vyrobit
další střelný prach, pokud sežene síru,

20
00:01:38,265 --> 00:01:41,262
a Raven tvrdí,
že z něj udělá miny.

21
00:01:41,382 --> 00:01:43,831
Tak pozor na to, kam šlapeš.

22
00:01:43,951 --> 00:01:48,435
- Vtipné. - Potřebuju o 1 000 víc
jejích plechovkových bomb,
........