1
00:00:03,003 --> 00:00:04,703
Ahoj, Charlie.

2
00:00:04,705 --> 00:00:07,106
Videl si, čo dnes
písali v novinách?

3
00:00:07,108 --> 00:00:09,375
Nie, takže môžme rovno
prejsť k tej časti,

4
00:00:09,377 --> 00:00:11,310
kde to zvrtneš,
že niečo potrebuješ?

5
00:00:11,312 --> 00:00:13,512
Iste. Píše sa tu,
že muži v mojom veku,

6
00:00:13,514 --> 00:00:16,015
ktorí len sedia doma
a celý deň nič nerobia,

7
00:00:16,017 --> 00:00:19,018
zomrú za tri roky dôchodku.

8
00:00:19,020 --> 00:00:21,253
Na dôchodku si už štyri roky.

9
00:00:21,255 --> 00:00:23,122
Prečo to vyťahuješ?

10
00:00:23,124 --> 00:00:24,757
Chcem len povedať,

11
00:00:24,759 --> 00:00:27,326
že potrebujem aspoň
o $200 mesačne viac...

12
00:00:27,328 --> 00:00:28,627
zvýšili sa náklady na život,

13
00:00:28,629 --> 00:00:30,562
a je to len
$50 naviac na týždeň.

14
00:00:30,564 --> 00:00:32,097
Ísť si zahrať bowling, golf

15
00:00:32,099 --> 00:00:33,332
a ísť do kina.

16
00:00:33,334 --> 00:00:35,134
To všetko už robíš.

17
00:00:35,136 --> 00:00:38,237
Viem, ale chcem
toho robiť o $200 viac.

18
00:00:38,239 --> 00:00:41,473
Nikdy si mi ani nepoďakoval
za peniaze, ktoré ti dávam.

19
00:00:41,475 --> 00:00:43,142
Máš pravdu.
Ďakujem.

20
00:00:43,144 --> 00:00:44,576
Ale vážne by som
vedel, že...

21
00:00:44,578 --> 00:00:46,045
Počkaj. Nemôžeš povedať,

22
00:00:46,047 --> 00:00:48,080
"Ďakujem, ale..."
Vždy to robíš.

........