1
00:02:19,170 --> 00:02:24,000
<i> Isabel < / i ></i>

2
00:02:35,200 --> 00:02:37,000
Vaše Veličenstvo.

3
00:02:39,640 --> 00:02:42,760
- Dopis od Isabel.
- Co chce teď ?

4
00:02:42,760 --> 00:02:44,600
Nestačí jí provdat se proti mé vůli.

5
00:02:44,601 --> 00:02:46,440
Nyní se chce vtírat ?

6
00:02:46,440 --> 00:02:49,840
Přečti to, přečti to.
Podívejme se, jaké má další lži.

7
00:02:52,760 --> 00:02:57,040
Dnes, dne 20.října 1469 ...

8
00:02:57,040 --> 00:03:00,560
vám oznamuji, že Fernando a já,
jsme se stali manželi.

9
00:03:00,560 --> 00:03:02,800
Přejdi co je zřejmé, prosím.

10
00:03:02,800 --> 00:03:05,240
Je nám líto, že jste tu nebyl.

11
00:03:05,240 --> 00:03:07,880
Ale zaslala jsem Vašemu Veličenstvu
několik dopisů, v kterých jsem vás zvala

12
00:03:07,880 --> 00:03:10,200
připojit se k nám při takové
slavnostní příležitosti.

13
00:03:10,200 --> 00:03:14,360
Odkládali jsem svatbu v naději,
že nám poskytnete svoji podporu.

14
00:03:14,360 --> 00:03:16,760
Ale když jsem nedostala odpověď
na žádný z těch dopisů ...

15
00:03:16,760 --> 00:03:22,080
byli jsme oddáni v kostele s malou
účastí několika zahraničních hostů.

16
00:03:22,080 --> 00:03:24,040
Oba, Fernando a já, Isabel,

17
00:03:24,040 --> 00:03:28,040
slibujeme sloužit Vašemu Veličenstvu
s láskou a synovskou poslušností.

18
00:03:28,040 --> 00:03:31,720
A jako příbuzní budeme rádi,
pokud Vaše Veličenstvo

19
00:03:31,720 --> 00:03:34,560
se uráčí s námi setkat
na vhodném a bezpečném místě ....

20
00:03:34,560 --> 00:03:36,200
Ne, přestaň. Prosím tě.

21
00:03:36,960 --> 00:03:38,610
Už jsem slyšel dost.

22
00:03:39,920 --> 00:03:43,640
Nikdy jsem si nepředstavoval, že moje mladší sestra
se stane mojí noční můrou.

........