1
00:00:00,000 --> 00:00:02,680
Červenec 1494
Svátek sv. Alexia

2
00:00:02,905 --> 00:00:05,105
Co určuje lidský osud?

3
00:00:05,930 --> 00:00:08,130
- Miluji Carlottu.
- Je zasnoubená.

4
00:00:10,085 --> 00:00:12,585
Co jen si musím vytrpět,
abych byl u tebe.

5
00:00:12,710 --> 00:00:13,910
Chudáčku.

6
00:00:17,075 --> 00:00:20,095
Je osud určen lidskými činy?

7
00:00:20,320 --> 00:00:25,320
Ty bys nás opustila, když tě
potřebujeme nejvíc? To nedovolím!

8
00:00:25,745 --> 00:00:28,945
Byl to jed. Oddělil mi duši
od těla a mozku.

9
00:00:30,570 --> 00:00:34,770
Jeď do Říma a zajisti u Rodriga
manželství pro svou sestru.

10
00:00:41,971 --> 00:00:45,694
Ať žije král!

11
00:00:45,795 --> 00:00:48,795
Můžu pro vás zajistit papežské
anulování manželství s Jeanne.

12
00:00:48,795 --> 00:00:53,796
- Můžete si milovat, koho chcete.
- Vidím, že budeme dobrými přáteli.

13
00:00:34,795 --> 00:00:37,995
Nebo osud definují lidské oběti?

14
00:02:33,780 --> 00:02:37,180
Podivuhodná historie Alexia...

15
00:02:37,266 --> 00:02:41,866
...patrona poutníků a chudáků...

16
00:02:41,869 --> 00:02:47,029
...který se oddal Bohu,
aniž by kdy hledal chválu...

17
00:02:47,149 --> 00:02:53,389
...a který 17 let žil pod schody.

18
00:02:53,509 --> 00:02:57,789
- Říkal pod schody?
- Bože, to zní dost pochmurně.

19
00:02:57,909 --> 00:03:02,389
- Doufám, že se tam bude tančit.
- Otče, nechci se ženit.

20
00:03:02,509 --> 00:03:09,509
Otcova vůle je rozhodující. Obzvlášť
toho, co vede mocný římský senát.

21
00:03:09,629 --> 00:03:13,469
- Vezmeš si dceru...
- Musím si odskočit.

22
00:03:13,589 --> 00:03:19,029
Přicházím jako požehnaný posel.
........