1
00:00:00,937 --> 00:00:08,172
<b><i>www.edna.cz/ray-donovan uvádí...</i></b>

2
00:00:08,202 --> 00:00:11,661
Rls: BDRip.X264-REWARD
Přečas: badboy.majkl

3
00:00:14,550 --> 00:00:18,020
<i>Van je mrtvej.</i>
Zabils agenta FBI.

4
00:00:18,055 --> 00:00:20,856
- Zabij mého otce.
- Proč já, Raymonde?

5
00:00:20,891 --> 00:00:23,726
Protože ho nenávidíš
stejně jako já.

6
00:00:24,060 --> 00:00:26,228
Všechno je to tady.

7
00:00:26,263 --> 00:00:29,065
- Kde jsi to vzal?
- Z Ruthiny nadace.

8
00:00:29,099 --> 00:00:31,834
Zrovna volal Sully.
Je hotovo.

9
00:00:31,868 --> 00:00:34,070
<i>Donesu ti peníze.</i>

10
00:00:34,104 --> 00:00:37,707
- Máš špatnýho chlapa.
- Co to žvaníš? - Dokážu ti to.

11
00:00:37,741 --> 00:00:39,842
Seaníku, jsi tam?

12
00:00:39,876 --> 00:00:44,080
- Pusť mě dovnitř.
- Mickey, prosím, pomoz mi.

13
00:00:44,114 --> 00:00:47,750
- Nemůžu, chlapče.
- Co se stalo, Raymonde?

14
00:00:47,784 --> 00:00:50,252
Sully.
A Mickey pořád žije.

15
00:00:50,287 --> 00:00:52,588
- A Ruthiny peníze?
- Pryč.

16
00:00:52,623 --> 00:00:56,058
- Vypustili jsme monstrum.
- Nemá pas. Najdu ho.

17
00:00:57,260 --> 00:01:01,864
- Myslíš, že půjde po nás?
- Jdu do města. Pohlídej děcka.

18
00:01:01,898 --> 00:01:04,100
- To nemůžeš.
- Jsme v nebezpečí?

19
00:01:04,134 --> 00:01:06,435
Vzpomínáte si na mě?
Jsem Brendan.

20
00:01:06,470 --> 00:01:09,672
- Neznáme se, je mi to líto.
- Opravdu?

21
00:01:09,706 --> 00:01:12,708
- Co jsi udělal?
- Byla to nehoda.
........