1
00:00:00,937 --> 00:00:08,172
<b><i>www.edna.cz/ray-donovan uvádí...</i></b>

2
00:00:08,202 --> 00:00:11,661
Rls: BDRip.X264-REWARD
Přečas: badboy.majkl

3
00:00:14,758 --> 00:00:18,011
<i>Otec Danny je v L.A.,
viděl jsem ho.</i>

4
00:00:18,046 --> 00:00:20,247
Vzpomínáte si na mě?
To jsem já, Brendan.

5
00:00:20,281 --> 00:00:24,084
- My dva se neznáme.
Je mi to líto. - Opravdu?

6
00:00:24,119 --> 00:00:29,757
- Prý jsi Sullymu ukradl hodně peněz.
- Bylo to pro mou lásku Claudette.

7
00:00:29,791 --> 00:00:33,260
- Micku, věci se změnily.
- <i>Máš fotky Vana Millera,</i>

8
00:00:33,294 --> 00:00:38,532
- <i>jak je sjetej, máš to i na videu.
Na co kurva čekáš?</i> - Jdu na to.

9
00:00:38,566 --> 00:00:42,503
- Pořád si pamatuju, jak na mě koukala.
- Než jsi zmáčknul spoušť?

10
00:00:42,537 --> 00:00:46,507
- Ano. - Jen si to ujasním.
O tomhle nikdo neví?

11
00:00:46,541 --> 00:00:48,608
Nemohl jsem to riskovat.

12
00:00:49,911 --> 00:00:53,380
Překvapuje mě, že jsem tě ošukal.
Fakt nejsi můj typ.

13
00:00:53,414 --> 00:00:55,549
Chtěla jsem to jen uzavřít.

14
00:00:59,854 --> 00:01:03,056
- Jak jsi mě našel?
- Ray si našel mě.

15
00:01:03,091 --> 00:01:05,959
- Máš špatnýho chlapa.
- Co to meleš?

16
00:01:05,994 --> 00:01:09,963
Seaníku, jsi tam?
Mám skvělej nápad na zakončení.

17
00:01:09,980 --> 00:01:13,734
- Pusť mě dál.
- Sean Walker je údajně mrtvý.

18
00:01:13,768 --> 00:01:17,838
Seana je škoda.
Prý tu řádí nějaký šílenec na útěku.

19
00:01:17,872 --> 00:01:20,340
- Co jsi udělal?
- Co jsi udělal ty?

20
00:01:20,375 --> 00:01:22,376
Raymonde, co jsi udělal?

21
00:01:26,360 --> 00:01:30,360
<b>Ray Donovan</b>
<i><b>1x11 Bucky Fuckin' Dent</b></i>
........