1
00:00:01,453 --> 00:00:04,071
"Elizabeth se přiblížila
ke dveřím hotelového pokoje.

2
00:00:04,073 --> 00:00:07,475
"Jestli byly Carsonovy zprávy
správné, Mendez tam byl.

3
00:00:07,477 --> 00:00:12,045
Ale pokud Carsonovy zprávy byly mylné..."
"ochutnal by hlaveň její zbraně."

4
00:00:12,047 --> 00:00:16,483
"Elizabeth zaklepala."
"Ozval se hlas, "Kdo je to?"

5
00:00:16,485 --> 00:00:21,955
Srdce jí poskočilo. Mendez."
"'Pokojská,' odpověděla.

6
00:00:21,957 --> 00:00:25,459
"Pak vytáhla Grahamův
9imilimetr ze svého pouzdra.

7
00:00:25,461 --> 00:00:30,329
Zdálo se vhodné,
aby ho sejmula jeho

8
00:00:33,300 --> 00:00:34,333
Uh...

9
00:00:34,335 --> 00:00:38,304
"Zabít...
zbraní svého partnera."

10
00:00:38,306 --> 00:00:42,308
- Jsi v pořádku?
- Mám pocit, že na mě něco leze.

11
00:00:43,577 --> 00:00:46,379
Uff!
Trochu mě to rozrušilo.

12
00:00:47,982 --> 00:00:49,858
Asi se nemůžu dočkat, jak to bude dál.

13
00:00:49,860 --> 00:00:52,049
OBĚŤ

14
00:00:54,522 --> 00:01:00,893
- Nemůžu.. najít svoje pero.
- Tohle chci zpátky a celé.

15
00:01:02,029 --> 00:01:04,462
Nemůžu ti nic slíbit.

16
00:01:04,464 --> 00:01:08,666
- Ahoj. Díky, že jste přišel.
- Už se známe.

17
00:01:09,836 --> 00:01:13,405
No jasně! Samozřejmě.
Ráda jsem vás viděla.

18
00:01:13,407 --> 00:01:16,809
Ahoj!
Díky, že jste přišel. No teda!

19
00:01:16,811 --> 00:01:18,810
I vám.

20
00:01:18,812 --> 00:01:20,378
Dobrá.

21
00:01:22,648 --> 00:01:25,717
- Pane Hessi. Zdravím vás.
- Dougu. Co tu děláš?

22
........