1
00:00:00,245 --> 00:00:02,865
<i>Dnes uvidíte...</i>

2
00:00:03,412 --> 00:00:07,558
<i>Gordon zamíří do New Jersey,
ale nějak skončí v tropech.</i>

3
00:00:07,638 --> 00:00:09,890
<i>Ale tohle není žádný tropický ráj.</i>

4
00:00:09,970 --> 00:00:13,843
<i>Tahle část džungle
se utápí ve finančních potížích.</i>

5
00:00:13,923 --> 00:00:17,747
<i>A aby to bylo ještě horší,
je vedená...</i>

6
00:00:17,827 --> 00:00:20,304
Holky!
Už mlčte!

7
00:00:20,384 --> 00:00:23,724
<i>... Adele,
která personál zrovna nemiluje.</i>

8
00:00:23,804 --> 00:00:26,288
Isabelle, ty nevíš, kdy sklapnout.

9
00:00:26,368 --> 00:00:28,626
<i>A která je zklamaná
ze svého šéfkuchaře.</i>

10
00:00:28,706 --> 00:00:30,618
Ani nevím, jestli umíš vařit.

11
00:00:30,698 --> 00:00:33,165
<i>Ale k šílenství
ji dohání jediný člověk...</i>

12
00:00:33,245 --> 00:00:35,351
Jak můžu být nadšená,
když to nesnáším?

13
00:00:35,431 --> 00:00:36,866
<i>... šéf Ramsay.</i>

14
00:00:36,946 --> 00:00:39,756
Už mě neotravujte!
Nesnáším ho!

15
00:00:39,836 --> 00:00:42,048
Nesnáším, nesnáším ho, nesnáším..

16
00:00:42,854 --> 00:00:48,145
<i>Dnes se bude šéf snažit napravit podnik
v New Jersey a pustí se i do Adele.</i>

17
00:00:48,225 --> 00:00:49,945
Proč jste chtěla, abych přijel?

18
00:00:50,025 --> 00:00:52,244
<i>Ani její dcera nespolupracuje.</i>

19
00:00:52,324 --> 00:00:54,965
- Nevidíte tady problém?
- Ne.

20
00:00:55,264 --> 00:00:57,475
<i>Možná ale bude vše zbytečné.</i>

21
00:00:57,555 --> 00:01:00,481
- Ale ne!
- Panebože, panebože!

22
00:01:00,561 --> 00:01:04,512
<i>Protože tato tropická restaurace
už možná nepůjde zachránit.</i>
........