1
00:00:03,034 --> 00:00:06,204
HBO uvádí

2
00:01:26,410 --> 00:01:30,372
TEMNÝ PŘÍPAD

3
00:01:48,140 --> 00:01:51,184
Těch much nějak přibejvá.

4
00:01:51,309 --> 00:01:56,773
Někdo by tě měl ostříkat hadicí.
To horko taky moc nepomáhá.

5
00:01:57,941 --> 00:02:01,236
No, den snad ještě vydržíš.

6
00:02:02,487 --> 00:02:06,658
Buď hodnej, kolem poledne
ti přinesu vodu.

7
00:02:07,492 --> 00:02:10,287
Čau, taťko.

8
00:02:34,895 --> 00:02:37,606
Pojď sem!

9
00:03:02,422 --> 00:03:05,509
Prošel ses hezky?

10
00:03:06,301 --> 00:03:10,555
Jistě, drahá. Byla to
špičková ranní vycházka.

11
00:03:12,432 --> 00:03:15,644
Vpravdě epesní.

12
00:03:20,148 --> 00:03:25,529
Už jsou to týdny,
co jsem zanechal stopu.

13
00:03:26,405 --> 00:03:30,575
Nepouštěj sem slečnu Billie,
má špinavý tlapky!

14
00:03:37,916 --> 00:03:40,877
Promiň, stará vojno.

15
00:03:57,352 --> 00:04:00,647
Chceš dneska dělat květinky?

16
00:04:02,524 --> 00:04:06,695
Betty. Mám velmi důležitou práci.

17
00:04:07,529 --> 00:04:12,868
Mé nanebevzetí mě odvádí
od světských starostí.

18
00:04:13,869 --> 00:04:21,001
Blížím se k závěrečné fázi.
Některá rána vidím pekelnou planinu.

19
00:04:22,878 --> 00:04:28,341
Už dlouho jsi na mně žádný květinky
neudělal. Jsem z toho smutná.

20
00:04:32,304 --> 00:04:38,727
Pojď ku mně na klín, krasotinko.
Utěším tě v tej tvej štrapáci.

21
00:04:39,644 --> 00:04:44,441
-Zas si ze mě utahuješ.
-A proč bych dělal něco takového?

22
00:04:44,524 --> 00:04:50,781
Proto, že nejsi z nejchytřejších?
Že tvoje palice chroupe tak pomalu?

23
........