1
00:00:00,150 --> 00:00:02,585
Pred 20 rokmi vypukol
v laboratóriu požiar

2
00:00:02,619 --> 00:00:05,153
a pôvodný genóm
bol zničený.

3
00:00:05,188 --> 00:00:08,223
-Toto sú rodičia Rachel.
-Susan a Ethan Duncanovi.

4
00:00:08,257 --> 00:00:11,193
-Boli genetici.
-Aj ja ťa ľúbim ocko.

5
00:00:11,556 --> 00:00:14,658
Čoho sa bojíš že zistíme
o projekte LEDA?

6
00:00:14,692 --> 00:00:18,794
Zastrelila som ťa!
Bola si mŕtva!

7
00:00:18,829 --> 00:00:20,898
Si pripravená povedať čo sa stalo
s Helenou?

8
00:00:20,965 --> 00:00:23,700
Delphine, som chorá.

9
00:00:23,735 --> 00:00:27,370
Som ochotný neposlúchnuť Rachel
a prejsť ne liečbu.

10
00:00:27,405 --> 00:00:30,373
-Toto bola Danielova zbraň.
-Čo chceš aby som spravil?

11
00:00:30,408 --> 00:00:34,210
Ak Rachel nedostane čo chce
tak Felix bude odsúdený za vraždu.

12
00:00:34,278 --> 00:00:37,580
-Máš čas do rána.
-Ďaľšia hádanka od tvojej sestry.

13
00:00:37,648 --> 00:00:40,716
-Súradnice sedia.
-To je skrinka Maggie Chen.

14
00:00:40,751 --> 00:00:44,520
Toto musel byť úkryt kde
predávala informácie Helene.

15
00:00:44,588 --> 00:00:46,088
Labutí muž.

16
00:00:46,122 --> 00:00:50,125
Profesor Ethan Duncan, živý.
Výmenou za pustenie môjho brata.

17
00:00:50,160 --> 00:00:53,395
-Môžem ti dať 3 dni.
-Iba ty mi môžeš pomôcť nájsť Labutieho muža.

18
00:00:53,464 --> 00:00:55,765
-Kam to ideme?
-Cold River.

19
00:00:55,833 --> 00:00:59,335
-Čo to je? Mesto?
-Miesto nárekov.

20
00:01:16,119 --> 00:01:18,887
Si pekne nenažraná, čo?

21
00:01:22,124 --> 00:01:23,892
Zjedla som iba polovicu.
........