1
00:00:04,965 --> 00:00:08,550
Během posledních let jsme
prozkoumali spoustu míst.

2
00:00:10,213 --> 00:00:11,797
Potkali jsme stovky lidí.

3
00:00:13,741 --> 00:00:17,340
Na spoustě z nich se naše
vyšetřování velice hluboce podepsalo.

4
00:00:19,597 --> 00:00:23,189
Stále tato místa zamořují
tito temní duchové?

5
00:00:24,347 --> 00:00:26,140
Stále ubližují těmto lidem?

6
00:00:29,989 --> 00:00:31,356
Je na čase, abychom to zjistili.

7
00:00:32,724 --> 00:00:35,749
Tohle jsou Ghost Adventures:
Aftershocks

8
00:00:36,061 --> 00:00:38,692
přeložila baaiaab
baaiaab.gac@gmail.com

9
00:00:39,228 --> 00:00:44,293
Villisca Axe Muder House je místo s
historií, která se máchá v krveprolití.

10
00:00:44,636 --> 00:00:51,324
8 lidí, a to včetně šesti dětí bylo v roce 1912
chladnokrevně zavražděno doma když spali.

11
00:00:51,621 --> 00:00:53,516
Vrah nebyl nikdy nalezen.

12
00:00:53,724 --> 00:00:59,021
Skoro o sto let později jsme došli k závěru,
že dům stále žije tou negativní energií.

13
00:00:59,381 --> 00:01:00,781
Chceš zpátky tuhle sekeru?

14
00:01:01,093 --> 00:01:03,877
Kdo tu je? Požaduji, abys
mi řekl, jak se jmenuješ!

15
00:01:04,221 --> 00:01:06,541
Chceš dál vraždit? Tak mi tu sekeru
strč do obličeje.

16
00:01:06,805 --> 00:01:12,157
Od našeho vyšetřování tato energie
ovlivňuje každého, kdo s
ní přišel do kontaktu.

17
00:01:12,421 --> 00:01:15,444
A zvlášť dvě setry
a bývalé obyvatelky tohoto domu.

18
00:01:15,717 --> 00:01:18,076
Lindu Cloud a
Patty Williamson.

19
00:01:19,501 --> 00:01:21,868
- Jak se máš? - Dobře. Ráda tě vidím.
- Taky tě zase rád vidím.

20
00:01:22,101 --> 00:01:23,404
Jo, jo. Jak se ti vedlo?

21
00:01:23,948 --> 00:01:25,837
- Oh, ale dobře.
- Jo? - Jo.

........