1
00:00:06,220 --> 00:00:09,780
Pamatuji si... modré nebe.

2
00:00:10,520 --> 00:00:14,150
Pamatuji si... zářivé mraky.

3
00:00:14,990 --> 00:00:19,950
Pamatuji... křičet mého kamaráda.

4
00:00:24,440 --> 00:00:26,100
Chci být volný...

5
00:00:27,470 --> 00:00:30,700
Volný od bolesti... Volný od strachu...

6
00:00:31,740 --> 00:00:35,110
Tak volný, abych si mohl vzít kolik chci
a dávat kolik chci.

7
00:00:38,120 --> 00:00:43,580
A jednou... Nějak... To tak bude.

8
00:00:49,090 --> 00:00:55,590
Jako dodatek k právě probíhajícím operacím jsme uzavřeli smlouvy s osmi obchodními společnostmi.

9
00:00:56,970 --> 00:01:01,300
Takže naše organizace získá ze všech jejich obchodů 5%.

10
00:01:01,770 --> 00:01:03,570
Velmi působivé, Harry...

11
00:01:03,910 --> 00:01:09,750
Výborná práce, jako vždy. Tímhle tempem
uzavřeme smlouvy se všemi společnostmi.

12
00:01:10,320 --> 00:01:13,410
To je možná až moc ambiciózní, ne Brandone?

13
00:01:14,420 --> 00:01:16,180
Pro kohokoliv jiného by to bylo.

14
00:01:17,020 --> 00:01:18,150
Ale no, vážně.

15
00:01:19,960 --> 00:01:25,900
Pamatuj si Harry, úspěch organizace závisí na harmonické spolupráci s našimi spojenci.

16
00:01:26,600 --> 00:01:33,900
Organizace může fungovat je do doby, kdy společnost jejíž je součástí spolehlivě funguje.

17
00:01:34,470 --> 00:01:38,270
Buduj vztahy, které se vyhledávají, vychovávej je.

18
00:01:38,880 --> 00:01:43,280
A to nejdůležitější, nikdy nezraď ty, kterým jsi přísahal věrnost.

19
00:01:45,020 --> 00:01:49,280
Společnost, organizaci a rodinu.

20
00:02:02,700 --> 00:02:04,930
Jistě. Jsem s tím obeznámen.

21
00:02:05,300 --> 00:02:10,610
Promiň. To zas jen stařec poučuje.

22
00:02:11,110 --> 00:02:13,840
To si zapamatuji, Big Daddy.

23
00:02:18,080 --> 00:02:19,180
Na Organizaci.

24
00:02:19,650 --> 00:02:20,850
Na Organizaci.

25
00:02:21,490 --> 00:02:22,920
........