1
00:00:02,350 --> 00:00:04,985
Před dvaceti lety vypukl
v jedné z našich laboratoří požár.

2
00:00:05,019 --> 00:00:07,553
Původní genom byl zničen.

3
00:00:07,588 --> 00:00:10,823
- To jsou rodiče Rachel.
- Susan a Ethan Duncanovi.

4
00:00:10,857 --> 00:00:13,593
- Byli to genetici.
- Taky tě mám ráda, tatínku.

5
00:00:14,456 --> 00:00:18,105
Proč se tak hrozně bojíte,
že zjistíme o projektu LEDA?

6
00:00:18,106 --> 00:00:20,591
Zastřelila jsem tě, byla jsi mrtvá.

7
00:00:20,629 --> 00:00:22,698
Jsi připravena nám říct,
co se stalo s Helenou?

8
00:00:23,065 --> 00:00:25,800
Jsem nemocná, Delphine.

9
00:00:25,835 --> 00:00:29,470
Jsem ochoten neuposlechnout
Rachel a začít s léčbou.

10
00:00:29,505 --> 00:00:32,473
- Tohle byla Danielova zbraň.
- Co chceš, abych udělal?

11
00:00:32,508 --> 00:00:36,310
Jestli Rachel nedostane to, co chce,
bude Felix souzen za vraždu.

12
00:00:36,378 --> 00:00:39,680
- Máš čas do rána.
- Další hádanka od tvé sestry.

13
00:00:39,748 --> 00:00:42,816
- Souřadnice ukázaly na tohle místo.
- Tohle je ta skříňka Maggie Chenové.

14
00:00:42,851 --> 00:00:46,320
Musela ji používat,
aby tu nechávala Heleně informace.

15
00:00:46,688 --> 00:00:48,188
Labutí muž.

16
00:00:48,222 --> 00:00:52,225
Profesor Ethan Duncan je naživu.
Musíte propustit mého bratra.

17
00:00:52,260 --> 00:00:55,495
- Dávám ti tři dny náskok.
- Jen ty mi pomůžeš najít Labutího muže.

18
00:00:55,564 --> 00:00:57,865
- Kam jedeme?
- Do Cold River.

19
00:00:57,933 --> 00:01:01,235
- Co to je, město?
- Místo plné výkřiků.

20
00:01:18,219 --> 00:01:20,987
Máš ocelová střeva, co?

21
00:01:24,224 --> 00:01:25,992
Snědla jsem jen polovinu.

22
........