1
00:00:54,277 --> 00:00:58,026
Dobrá práce, Malcolme.
Je krásná.

2
00:01:00,375 --> 00:01:06,020
Zatraceně. Omlouvám se.
Má čtyři libry.

3
00:01:06,055 --> 00:01:09,259
Máme jedno z největších vítězství
v zemi, tisíce členů platí příspěvky

4
00:01:09,260 --> 00:01:11,499
a nemůžeme dostat
ani pořádnou váhu.

5
00:01:11,500 --> 00:01:14,795
Ano, ale ne všichni platí poplatky,
to je ten problém.

6
00:01:14,830 --> 00:01:17,697
Nemůžu být ve stejnou dobu
sekretář a hospodář.

7
00:01:17,743 --> 00:01:22,544
Moje vlastní peníze jsou v pořádku,
ale nemůžu se zabývat jinými lidmi.

8
00:01:23,876 --> 00:01:30,466
S penězi jiných lidí mi to docela
jde. Kdybyste chtěl, pomohl bych vám.

9
00:01:38,078 --> 00:01:41,526
- Jsem doma.
- Jsem tady!

10
00:01:44,545 --> 00:01:47,299
Přišel jsem právě včas.

11
00:01:47,340 --> 00:01:50,561
Smrdíš po rybách. Myslím,
že bys měl nejdřív jít tam.

12
00:01:50,595 --> 00:01:53,119
Nebo tam můžeme jít oba.

13
00:01:54,013 --> 00:01:57,959
- Chytil jsi něco?
- Ano, krásného lososa.

14
00:01:58,005 --> 00:01:59,416
Osm liber.

15
00:01:59,451 --> 00:02:04,149
Chytrý chlapec. Tak to si ho
můžeme dát zítra k večeři.

16
00:02:10,078 --> 00:02:12,728
Přijali mě na IVF.

17
00:02:16,039 --> 00:02:20,194
- Ty sis to rozmyslel?
- Ne, ne, samozřejmě, že ne, kotě.

18
00:02:20,217 --> 00:02:24,459
Ty... budeš skvělá matka.

19
00:02:24,482 --> 00:02:28,010
To otec... přemýšlel jsem.

20
00:02:28,060 --> 00:02:30,872
Jak mám velké vyhlídky?
Visí nade mnou rakovina.

21
00:02:30,895 --> 00:02:35,194
Kolik mám před sebou?
Nanejvýš pět, deset let.

22
........