1
00:00:08,663 --> 00:00:09,959
Moje žena!

2
00:00:10,017 --> 00:00:12,681
Moudrá, čestná a věrná,

3
00:00:12,704 --> 00:00:17,269
v mém stálém srdci místa nalezne.

4
00:00:17,360 --> 00:00:19,217
Oškubal ji.

5
00:00:19,275 --> 00:00:22,553
- On ji zabije. - Neměla jsem
z toho lesa vyjít živá, že ne?

6
00:00:22,600 --> 00:00:24,287
Zemřela bys šťastná, viď?

7
00:00:24,322 --> 00:00:26,785
Je zpátky ve Skotsku a žije
přímo u našeho prahu.

8
00:00:26,831 --> 00:00:29,647
Honí se za Simone Banarjeeovu.

9
00:00:30,249 --> 00:00:32,946
Hoří! Hoří tu!

10
00:00:33,400 --> 00:00:36,084
Je to chronická lymfatická leukémie.

11
00:00:36,118 --> 00:00:40,096
A při léčbě jsi byla jediná
věc, na kterou jsem myslel.

12
00:00:40,130 --> 00:00:42,433
Cítil jsem, že mám pro co žít.

13
00:01:40,777 --> 00:01:44,526
Dobrá práce, Malcolme.
Je krásná.

14
00:01:46,875 --> 00:01:52,520
Zatraceně. Omlouvám se.
Má čtyři libry.

15
00:01:52,555 --> 00:01:55,759
Máme jedno z největších vítězství
v zemi, tisíce členů platí příspěvky

16
00:01:55,760 --> 00:01:57,999
a nemůžeme dostat
ani pořádnou váhu.

17
00:01:58,000 --> 00:02:01,295
Ano, ale ne všichni platí poplatky,
to je ten problém.

18
00:02:01,330 --> 00:02:04,197
Nemůžu být ve stejnou dobu
sekretář a hospodář.

19
00:02:04,243 --> 00:02:09,044
Moje vlastní peníze jsou v pořádku,
ale nemůžu se zabývat jinými lidmi.

20
00:02:10,376 --> 00:02:16,966
S penězi jiných lidí mi to docela
jde. Kdybyste chtěl, pomohl bych vám.

21
00:02:24,578 --> 00:02:28,026
- Jsem doma.
- Jsem tady!

22
00:02:31,045 --> 00:02:33,799
Přišel jsem právě včas.

........