1
00:00:01,020 --> 00:00:02,659
<i>V minulých dílech jste viděli...</i>

2
00:00:02,725 --> 00:00:04,836
Říkáte jim Nezávislí.

3
00:00:04,900 --> 00:00:06,339
Mají tetování.

4
00:00:06,404 --> 00:00:08,739
Je to řada teček mezi prsty.

5
00:00:08,804 --> 00:00:10,915
To jsou výsledky
testu Jasonovy DNA.

6
00:00:10,980 --> 00:00:12,196
Je to můj otec.

7
00:00:12,260 --> 00:00:13,694
Paní Cathersová pracovala

8
00:00:13,695 --> 00:00:15,331
na vysoce utajeném
projektu pro SadTech.

9
00:00:15,396 --> 00:00:16,739
Tenhle případ předáme výš.

10
00:00:16,803 --> 00:00:17,666
Ale pane...

11
00:00:17,731 --> 00:00:19,075
Strážníku Cameronová, odchod.

12
00:00:19,140 --> 00:00:20,195
Cítím se skvěle.

13
00:00:20,259 --> 00:00:21,955
Chcete tohle?

14
00:00:23,683 --> 00:00:24,642
Emily!

15
00:00:34,350 --> 00:00:37,550
Ať je to cokoliv, ta inženýrka
ze SadTechu kvůli tomu zemřela.

16
00:00:37,614 --> 00:00:41,805
Navíc to má něco společného
s popravou Liber8.

17
00:00:41,870 --> 00:00:43,884
Můj nadřízený ztopil záznamy,

18
00:00:43,949 --> 00:00:45,388
jako by se to nikdy nestalo.

19
00:00:45,453 --> 00:00:49,292
Ale ty to jen tak nenecháš, viď?

20
00:00:49,356 --> 00:00:53,100
Někdo byl
kvůli té informaci zavražděn.

21
00:00:53,165 --> 00:00:56,375
Je to můj případ,
i když se ho CPS snaží pohřbít.

22
00:01:14,091 --> 00:01:15,562
Možná odhalila
nějaké spiknutí Liber8,

23
00:01:15,627 --> 00:01:17,738
které má něco společného
s těmi výbušninami

........