1
00:00:01,027 --> 00:00:02,561
<i>V minulých dílech jste viděli...</i>

2
00:00:02,594 --> 00:00:03,874
Mají tetování.

3
00:00:03,907 --> 00:00:06,370
Je to řada teček mezi prsty.

4
00:00:06,402 --> 00:00:07,392
<i>Kdo jsou oni?</i>

5
00:00:07,426 --> 00:00:08,641
<i>Říkáte jim Nezávislí.</i>

6
00:00:10,018 --> 00:00:11,649
<i>- Co chtějí?
- To, co všichni.</i>

7
00:00:11,682 --> 00:00:13,569
Moc. Kontrolu.

8
00:00:13,602 --> 00:00:15,489
Povedu toto oddělení
ze speciálního pověření,

9
00:00:15,522 --> 00:00:17,761
se speciálním rozpočtem
a pod novými pravidly.

10
00:00:17,794 --> 00:00:19,489
Je na čase shodit rukavice.

11
00:00:19,522 --> 00:00:21,985
Probudil jsem se v rybárně,
v roce 1992.

12
00:00:22,018 --> 00:00:24,320
A víš, co mi udělali?
Strčili mě do cvokárny.

13
00:00:24,353 --> 00:00:25,952
Ano. Ano, samozřejmě.

14
00:00:25,985 --> 00:00:27,776
Kagame chce, abys odešel.

15
00:00:27,808 --> 00:00:30,784
Co kdybys mohl
zachránit desítky tisíc lidí?

16
00:00:30,817 --> 00:00:32,896
I kdybys kvůli tomu musel
zabít jednoho člověka?

17
00:00:32,929 --> 00:00:35,168
Nestanu se tím,
čím si myslíš, jasný?

18
00:00:35,201 --> 00:00:36,544
Stanu se někým jiným!

19
00:00:36,577 --> 00:00:38,591
Lidé se můžou změnit!
Změním se!

20
00:00:38,624 --> 00:00:39,903
Jsi příliš nebezpečný!

21
00:00:39,935 --> 00:00:45,471
Prosím, prosím, nezabíjej mě!
Prosím!

22
00:00:45,504 --> 00:00:48,127
Děkuji! Děkuji!

23
00:00:48,160 --> 00:00:49,471
........