1
00:00:01,893 --> 00:00:04,362
<font color="#ec14bd">"Bee Story"</font>
<font color="#ec14bd">Překlad: Niky a Pajky</font>

2
00:00:09,668 --> 00:00:11,202
Ne, v dámě to není.

3
00:00:11,237 --> 00:00:12,470
Co vrhcáby?

4
00:00:12,504 --> 00:00:14,706
To nedává smysl.
Zkus Hady a žebříky.

5
00:00:14,740 --> 00:00:16,641
To jsem zkoušel.
Všude jsou tátovo účty z práce.

6
00:00:16,675 --> 00:00:18,710
No, musel jsi to dát do špatné hry,

7
00:00:18,744 --> 00:00:21,246
protože já do vždycky nechávám v dámě.

8
00:00:21,280 --> 00:00:22,714
Možná je to hloupost,

9
00:00:22,748 --> 00:00:24,883
ale proč nenecháváte rodný list Hope

10
00:00:24,917 --> 00:00:26,384
v kartotéce?

11
00:00:26,418 --> 00:00:29,454
Tam jsme zamknuli
všechny malé figurky z her,

12
00:00:29,488 --> 00:00:31,256
aby si je babča nepletla se sladkostmi.

13
00:00:31,290 --> 00:00:32,557
Samozřejmě.

14
00:00:32,591 --> 00:00:34,225
Možná jsi je dala
do čínské dámy

15
00:00:34,260 --> 00:00:35,393
místo obyčejné dámy.

16
00:00:35,427 --> 00:00:36,628
Ne-e.

17
00:00:36,662 --> 00:00:39,130
Do čínské dámy
dávám babči doklady.

18
00:00:39,164 --> 00:00:40,999
Protože, stejně jako babča,

19
00:00:41,033 --> 00:00:43,334
tak i čínská dáma
už ztratila většinu kuliček.

20
00:00:43,369 --> 00:00:45,837
To dává až děsivý smysl.

21
00:00:45,871 --> 00:00:47,472
Našla jsem to!

22
00:00:47,506 --> 00:00:49,073
To je pravda,
dal jsem to do člověče,

23
00:00:49,108 --> 00:00:51,509
protože její matka
umlátila někoho svícnem.
........