1
00:00:09,235 --> 00:00:11,571
Vždycky jsem očistu milovala.

2
00:00:12,863 --> 00:00:14,549
Ráda se koupu.

3
00:00:15,700 --> 00:00:17,661
Ráda se sprchuji.

4
00:00:24,334 --> 00:00:26,169
Je to mé šťastné místo.

5
00:00:32,676 --> 00:00:34,427
Tedy bývalo.

6
00:00:42,602 --> 00:00:45,689
<i>Všechny vězeňkyne v části D
musí na kontrolu kvůli vším.</i>

7
00:00:45,980 --> 00:00:49,484
<i>Opakuji, vězeňkyně na déčku
musí na kontrolu kvůli vším.</i>

8
00:00:51,944 --> 00:00:54,947
Za vteřinku vylezu. Přísahám.

9
00:00:55,031 --> 00:00:59,202
Počkám. Jen aby
zbyla nějaká teplá voda.

10
00:00:59,369 --> 00:01:01,538
Už jí moc nebylo,
když jsem sem vlezla.

11
00:01:03,289 --> 00:01:05,208
Pospěš si!

12
00:01:05,333 --> 00:01:08,211
Dobře, tak jo. Tak jo.

13
00:01:08,336 --> 00:01:10,380
Končím. Jsem hotová.
Jsem úplně hotová.

14
00:01:10,505 --> 00:01:12,340
Sakra, to jsou pěkný cecíky.

15
00:01:13,508 --> 00:01:15,926
- Děkuju.
- Máš je jako z televize.

16
00:01:16,052 --> 00:01:19,263
Stojí si samy za sebe.
Energické a tak.

17
00:01:19,389 --> 00:01:20,931
Dobře.

18
00:01:22,559 --> 00:01:26,103
Víš, že v proviantním skladu
prodávají žabky.

19
00:01:26,646 --> 00:01:28,398
Ještě mi nepřišly peníze.

20
00:01:28,523 --> 00:01:32,109
Jsi kreativní.
To se musí přiznat, cecíku.

21
00:01:33,403 --> 00:01:35,572
Tak už sakra uhni z cesty.

22
00:01:35,904 --> 00:01:36,947
Dobře.

23
00:01:56,100 --> 00:01:59,000
..:: Orange Is The New Black S01E01 ::..
........