1
00:01:26,410 --> 00:01:30,010
<b>TEMNÝ PŘÍPAD</b>

2
00:01:30,210 --> 00:01:32,310
<b>přeložili Hurley a iHyi</b>

3
00:01:35,202 --> 00:01:38,554
Rls: BDRip.x264-DEMAND
Přečas: badboy.majkl

4
00:02:39,300 --> 00:02:42,109
- Co to máš s ksichtem?
- Hrál jsem kulec.

5
00:02:42,309 --> 00:02:45,312
Vyprovokoval sem špatnýho chlapa.

6
00:02:47,112 --> 00:02:48,613
Na to bacha.

7
00:02:51,512 --> 00:02:53,020
A co že to chceš?

8
00:02:54,720 --> 00:02:58,690
Zastupuju pár lidí.
Ptaj se po tom dobrým kuchaři.

9
00:02:59,090 --> 00:03:04,091
Nechají tebe nebo Bratrstvo
domluvit si cenu. Koks za krystal.

10
00:03:07,434 --> 00:03:12,044
- Proč tohle neřeším s Milesem?
- Tady se Zrzkem se dlouho známe.

11
00:03:12,244 --> 00:03:14,280
Dělali jsme spolu vloupačky.

12
00:03:15,680 --> 00:03:19,414
- Seš nějakej zádumčivej.
- Ať ti to rači vysvětlí kámoš.

13
00:03:19,614 --> 00:03:24,926
To moje zboží můžeš říznout třeba
pětkrát šestkrát a furt to bude šleha.

14
00:03:25,126 --> 00:03:29,658
Ve výsledku povaříte trochu
víc za mnohem víc peněz.

15
00:03:32,423 --> 00:03:33,933
Ne.

16
00:03:34,333 --> 00:03:37,598
Tohle ani tvý prachy
mi k ničemu nejsou.

17
00:03:38,198 --> 00:03:40,266
Myslíš prachy, co ušetříš?

18
00:03:42,170 --> 00:03:46,243
V koutcích očí ti vidím až do duše.

19
00:03:46,443 --> 00:03:48,672
Sžírá tě jak kyselina.

20
00:03:50,572 --> 00:03:52,647
Máš v sobě démona, mužíčku.

21
00:03:53,547 --> 00:03:55,348
A nelíbí se mi tvůj ksicht.

22
00:03:55,548 --> 00:03:58,116
Nutí mě se v něm chtít pošťárat.

23
00:03:59,844 --> 00:04:03,679
Jestli mi ještě zavoláš,
........