1
00:00:03,101 --> 00:00:06,631
- Bryane, Roboti!
- Zůstaň dole!

2
00:00:39,371 --> 00:00:41,467
To tedy musel být sen.

3
00:00:41,501 --> 00:00:44,164
Celou noc jsi kolem sebe
mlátil a kopal.

4
00:00:44,198 --> 00:00:47,321
Mimozemská invaze.

5
00:00:47,389 --> 00:00:48,887
Zábava.

6
00:00:48,921 --> 00:00:51,747
Byla jsem tam?

7
00:00:51,782 --> 00:00:55,407
Kluci tam byli.

8
00:00:55,441 --> 00:00:57,106
U tebe si nejsem jistý.

9
00:00:57,140 --> 00:01:00,000
Co je vůbec za den?

10
00:01:00,035 --> 00:01:03,294
Čtvrtek.

11
00:01:03,328 --> 00:01:05,324
Víš, co to znamená?

12
00:01:05,358 --> 00:01:07,488
Do Vánoc už zbývá
jen deset nákupních dní.

13
00:01:07,522 --> 00:01:10,984
Můj seznam je na ledničce.

14
00:01:13,380 --> 00:01:18,338
Nechce se mi,
ale musím vstávat.

15
00:01:23,799 --> 00:01:25,295
Miluju tě.

16
00:01:25,330 --> 00:01:29,157
Měl bys mít zlé sny častěji.

17
00:01:29,191 --> 00:01:30,956
Jo.

18
00:01:30,991 --> 00:01:33,253
Tome, jestli hned teď nevstanu,

19
00:01:33,320 --> 00:01:36,116
budeme mít doma tři chlapy,
kteří umřou hlady.

20
00:01:36,150 --> 00:01:41,046
Chtěl bys to mít na svědomí?
V době Vánoc?

21
00:01:41,080 --> 00:01:42,343
Ještě musím dokoupit pár dárků.

22
00:01:42,378 --> 00:01:44,742
Zlobíš.

23
00:02:27,640 --> 00:02:30,270
Jo, zlato?

24
00:02:30,305 --> 00:02:34,768
........