1
00:02:15,800 --> 00:02:17,060
Poběž!

2
00:02:18,130 --> 00:02:19,890
Počkej!

3
00:02:26,140 --> 00:02:30,940
Dovolte mi nejprve vám poděkovat,
celé Millennionské rodině, za to že jste přišli.

4
00:02:31,510 --> 00:02:37,070
Nyní bych mezi námi přivítal dva
mladé muže, kteří se akorát stali novými členy rodiny.

5
00:02:37,580 --> 00:02:39,310
Harry MacDowel

6
00:02:39,790 --> 00:02:41,690
a Brandon Heat.

7
00:02:42,390 --> 00:02:45,920
Tito dva vstoupili do naší rodiny,

8
00:02:46,590 --> 00:02:49,760
aby pomohli její prosperitě a zároveň aby ji ochránili.

9
00:02:50,400 --> 00:02:54,160
Prosím, přivítejte je co nejsrdečněji.

10
00:03:07,180 --> 00:03:08,340
Rodina...

11
00:03:08,680 --> 00:03:12,380
Vysoce postavení lidé Millennionu a ti, které Big Daddy
uznává jako členy ve vnitřním kruhu organizace.

12
00:03:13,420 --> 00:03:15,890
Všichni sjednocení pod "Code of Iron" ("Zákon železa").

13
00:03:17,660 --> 00:03:21,390
Musíme dodržovat pouze jeden slib...
Nikdy nezradit rodinu.

14
00:03:22,360 --> 00:03:26,390
NIKDY nezradit rodinu...

15
00:03:30,170 --> 00:03:31,690
Vy musíte být pan Galarde.

16
00:03:33,110 --> 00:03:34,540
Jsem Harry MacDowel, pane.

17
00:03:35,410 --> 00:03:37,070
Já se jmenuji Brandon Heat.

18
00:03:37,380 --> 00:03:40,440
Slyšel jsem o vás samé dobré věci.
Pokračujte v tom.

19
00:03:40,750 --> 00:03:41,610
Ano, pane.

20
00:03:41,610 --> 00:03:42,950
Díky, pane.

21
00:03:42,950 --> 00:03:44,110
Side!

22
00:03:44,920 --> 00:03:46,280
Je to...?!

23
00:03:46,650 --> 00:03:48,290
Medvěd!
Medvěd Walken!

24
00:03:48,290 --> 00:03:49,810
........