1
00:00:02,006 --> 00:00:06,126
Viděla jsem je v domku pro hosty.
Ho a tu Židovku.

2
00:00:06,375 --> 00:00:08,733
Miliskují se přímo v Ash Parku.

3
00:00:08,735 --> 00:00:11,813
Pokud jen pomyslíš na to,
že si tu ženu vezmeš,

4
00:00:11,815 --> 00:00:14,933
připadne Ash Park Jamesovi.

5
00:00:14,935 --> 00:00:17,733
Co za muže si myslíš, že jsem?

6
00:00:17,735 --> 00:00:22,013
Nechci porodit naše dítě
v její jedové chýši.

7
00:00:22,015 --> 00:00:23,535
Livvy?

8
00:00:31,375 --> 00:00:35,375
Měli bychom odjet. Do města.
Měla jsi pravdu.

9
00:00:35,468 --> 00:00:39,186
To dítě, které jsem dala pryč,
aby ho vychovali jiní...

10
00:00:39,188 --> 00:00:40,946
to jsi byla ty.

11
00:00:40,948 --> 00:00:46,106
Provdám se za Gina
a budu mít dítě.

12
00:00:46,108 --> 00:00:47,908
Vezmi si mě.

13
00:00:49,601 --> 00:00:55,107
Přeložila:
Rea_z1982@yahoo.es

14
00:00:59,028 --> 00:01:01,108
Mohla byste zajít příliš daleko.

15
00:01:02,308 --> 00:01:04,468
Pak tedy zkusím jinou cestou.

16
00:01:06,548 --> 00:01:09,668
- Samozřejmě chci říct ano.
- Tak to řekni.

17
00:01:11,268 --> 00:01:12,906
Proč teď?

18
00:01:12,908 --> 00:01:15,546
- Vím, co teď chci.
- Proč tak náhle?

19
00:01:15,548 --> 00:01:17,946
- Záleží na tom?
- Ano.

20
00:01:17,948 --> 00:01:21,468
Matka vyhrožovala, že mě vydědí,
když zůstaneme spolu.

21
00:01:22,468 --> 00:01:24,506
Takže tohle je tvůj... vzdor?

22
00:01:24,508 --> 00:01:25,586
Ne.

23
........