1
00:00:00,183 --> 00:00:03,162
Vítejte ve světě iluzí!

2
00:00:03,239 --> 00:00:05,833
Co je skutečnost a co je magie?

3
00:00:05,908 --> 00:00:07,842
Nad tím budete přemýšlet,

4
00:00:07,910 --> 00:00:11,505
až předvedu svoje ohromující číslo.

5
00:00:11,747 --> 00:00:14,307
Jak vidíte, v rukávu nic nemám.

6
00:00:14,483 --> 00:00:17,111
A tento klobouk je jen
obyčejným starým kloboukem.

7
00:00:17,186 --> 00:00:20,553
Třikrát nad ním mávnu rukou..

8
00:00:20,723 --> 00:00:24,022
..a zašeptám magickou formulku. A teď...

9
00:00:27,363 --> 00:00:29,831
Mami, to nepůjde! Je to roztrhnuté!

10
00:00:29,899 --> 00:00:31,594
To je v pořádku, zlato,
je to jen malá trhlinka.

11
00:00:31,667 --> 00:00:34,465
- Rychle, mami!
- Proč tě to tak trápí?

12
00:00:34,570 --> 00:00:37,562
- Sally si z nás bude utahovat.
- Sally Ayersonová?

13
00:00:38,207 --> 00:00:42,200
Říkala, že její máma pro ní kupovala šaty
v Bloomingdale. Ty si naše musela ušít.

14
00:00:42,278 --> 00:00:44,143
Budeme vypadat hloupě.

15
00:00:45,081 --> 00:00:47,845
Děvčata, pamatujete si tu hudbu,
kterou jsme včera poslouchaly?

16
00:00:47,917 --> 00:00:50,408
- tu paní, Co zpívala o respektu?
- Reethu?

17
00:00:50,486 --> 00:00:51,953
Ano, Arethu.

18
00:00:52,021 --> 00:00:54,148
Myslíte si, že vyrůstala
v Detroitu s kopou peněz?

19
00:00:54,223 --> 00:00:56,157
- Co je Detroit?
- To je město.

20
00:00:56,225 --> 00:00:59,786
Jde o to, že je jednou z
nejlepších zpěvaček vůbec.

21
00:01:00,596 --> 00:01:01,722
Když bude na vás Sally znovu zlá,

22
00:01:01,797 --> 00:01:04,163
budu muset vytáhnout klíč
nového kabrioletu jejího otce.

23
........