1
00:00:19,660 --> 00:00:22,040
GRATULUJEME ABSOLVENTŮM

2
00:00:29,740 --> 00:00:31,140
Dobře, další otázka.

3
00:00:31,360 --> 00:00:33,630
Ano, uvidíme další
Simpsonovy ve filmu?

4
00:00:34,460 --> 00:00:38,460
The Simpsons S25E22
The Yellow Badge of Cowardge
Žlutý odznak zbabělosti

5
00:00:47,720 --> 00:00:50,030
Náš pán Buddha říká,

6
00:00:50,060 --> 00:00:53,190
že tajemstvím existence
je překonání strachu.

7
00:00:53,440 --> 00:00:55,890
Můj bratr bude postaven před strach

8
00:00:55,930 --> 00:00:58,550
a jako obvykle... neprojde.

9
00:01:02,030 --> 00:01:04,200
Vstávej, Lízo,
je poslední den školy!

10
00:01:05,340 --> 00:01:07,790
Vstávej, Maggs,
je poslední den školy!

11
00:01:08,060 --> 00:01:10,860
Poslední den školy,
poslední den školy!

12
00:01:11,020 --> 00:01:14,070
Našel jsem svoje letní hobby!
Mlácení hrnci o sebe!

13
00:01:14,100 --> 00:01:16,040
Neboj, Marge, abych ti to ulehčil,

14
00:01:16,070 --> 00:01:20,590
posílám tohohle malého milovaného
šmejda na letní tábor na čerstvý vzduch.

15
00:01:22,200 --> 00:01:24,190
To jsou veřejné práce vězňů.

16
00:01:24,220 --> 00:01:26,790
Tam jsem byl minulé léto,
už se tam nemůžu vrátit.

17
00:01:29,600 --> 00:01:31,560
Násobení, sbohem navždy!

18
00:01:35,610 --> 00:01:37,150
Chce to víc čitatelů.

19
00:01:38,740 --> 00:01:41,340
OHŇOSTROJ 4.7. ZRUŠEN
- 4. červenec... Co to?

20
00:01:41,550 --> 00:01:42,970
Žádné ohňostroje?

21
00:01:43,160 --> 00:01:46,610
To mě tohle blbé město nemůže
zabavit aspoň jednu noc v roce?

22
00:01:46,870 --> 00:01:51,580
Město je na mizině, hasiči si
přivydělávají doručováním pizzy.
........