1
00:00:00,626 --> 00:00:01,727
V minulých dílech
<i>Mentalisty</i>...

2
00:00:01,741 --> 00:00:02,891
<i>Máš ho moc ráda, že?</i>

3
00:00:02,893 --> 00:00:05,122
Byl povýšen do D.C.

4
00:00:05,123 --> 00:00:06,790
a požádal mě,
abych šla s ním.

5
00:00:06,792 --> 00:00:07,841
Jo.

6
00:00:07,843 --> 00:00:09,375
Řekla jsi už Janeovi,
že odjíždíš?

7
00:00:09,377 --> 00:00:11,044
Ne. Ne, zatím.

8
00:00:11,046 --> 00:00:12,912
Opravdu chci,
abys byla šťastná.

9
00:00:12,914 --> 00:00:15,381
A to je pro mě
to nejdůležitější --

10
00:00:15,383 --> 00:00:17,183
takže udělej to,
co tě udělá šťastnou.

11
00:00:17,185 --> 00:00:20,136
Přeji si, abychom byli
na romantičtějším místě,

12
00:00:20,138 --> 00:00:21,304
ale k čertu s tím.

13
00:00:21,306 --> 00:00:22,522
Vezmeš si mě?

14
00:00:22,524 --> 00:00:25,424
Vzít si tě?

15
00:00:37,621 --> 00:00:39,072
Jsi dnes nějaký veselý.

16
00:00:39,074 --> 00:00:40,573
Proč by ne?

17
00:00:40,575 --> 00:00:42,542
Myslel jsem si, že jsi smutný,
kvůli odchodu Lisbonové.

18
00:00:42,544 --> 00:00:43,919
Lisbonová neodchází.

19
00:00:43,920 --> 00:00:45,219
Ráda říká,
že by mohla,

20
00:00:45,221 --> 00:00:46,754
ale nemyslím si,
že by někam šla.

21
00:00:46,756 --> 00:00:48,256
Co jsem tak slyšel,
je to hotová věc.

22
00:00:48,258 --> 00:00:49,540
Podala
papíry na přeložení.

........