1
00:00:01,334 --> 00:00:02,616
<i>V předchozích dílech...</i>

2
00:00:02,736 --> 00:00:05,736
- Jste Klausův otec?
- Můžeš mě vrátit do života.

3
00:00:06,338 --> 00:00:09,155
- Vítej v mém pekle.
- Jsi v pořádku.

4
00:00:09,275 --> 00:00:11,758
- Zdálo se ti o otci?
- Viděla jsem Mikaela.

5
00:00:11,878 --> 00:00:13,459
Taky se mi o něm zdálo.

6
00:00:13,579 --> 00:00:16,362
Tvá matka byla
zjevně velmi nadaná čarodějka.

7
00:00:16,482 --> 00:00:19,098
Ať počítám jakkoliv, končí
to se mnou a mými chlapy mrtvými,

8
00:00:19,218 --> 00:00:20,767
tak ať plánuješ
s vlkodlaky cokoliv,

9
00:00:20,887 --> 00:00:24,488
věz, že budu bojovat,
dokud neumřu!

10
00:00:29,161 --> 00:00:31,411
Dobrá práce.
Ušetřil jste mi práci

11
00:00:31,531 --> 00:00:34,398
a já nemusím
ty upíry zabíjet sama.

12
00:00:36,368 --> 00:00:38,550
To dítě je zčásti čarodějnice.

13
00:00:38,670 --> 00:00:41,320
Nejdřív se musí
narodit, než zemře.

14
00:00:41,440 --> 00:00:43,307
- Ne!
- Musí to tak být.

15
00:00:54,353 --> 00:00:57,936
Píšeš milostný dopis
jednomu z mnoha nápadníků?

16
00:00:58,056 --> 00:01:00,357
Kdo je tím šťastným příjemcem?

17
00:01:00,559 --> 00:01:05,059
Jackson nebo Elijah?

18
00:01:05,363 --> 00:01:08,113
Neříkej, že jsem to já.

19
00:01:08,233 --> 00:01:11,149
Myslel jsem, že jsem
ze soutěže vypadl už dávno.

20
00:01:11,269 --> 00:01:14,837
A ocenění za největší
ego získává...

21
00:01:22,713 --> 00:01:25,797
Jak se má nejmenší vlček?

22
00:01:25,917 --> 00:01:27,917
........