1
00:00:17,350 --> 00:00:20,931
Titulky vždy nejprve na
www.SerialZone.cz

2
00:00:20,932 --> 00:00:22,932
24 S09E04

3
00:00:22,933 --> 00:00:27,433
Překlad: megawir
Resync a korekce: Morpheus88
(toto je verze bez korekcí)

4
00:00:28,172 --> 00:00:29,538
Viděli jste...

5
00:00:33,501 --> 00:00:35,535
Něco převzalo kontrolu nad mým dronem!

6
00:00:35,536 --> 00:00:38,004
Bude útočit!

7
00:00:38,873 --> 00:00:40,741
Okamžitě se schovejte!

8
00:00:40,742 --> 00:00:42,743
Pane, pryč!

9
00:00:42,744 --> 00:00:44,878
Ne, ne!

10
00:00:44,879 --> 00:00:48,915
Ve světle dnešních
nešťastných událostí,

11
00:00:48,916 --> 00:00:50,717
by prezident Heller rád
nabídl několik slov.

12
00:00:50,718 --> 00:00:52,452
Dámy a pánové...

13
00:00:52,453 --> 00:00:55,288
Co uděláte ohledně
dnešní události?

14
00:00:55,289 --> 00:00:57,290
Přál bych si, aby byla
slova co to vysvětlí...

15
00:00:57,291 --> 00:00:58,558
Ale ona jsou!

16
00:00:58,559 --> 00:01:00,427
Byla to vražda.
Nemáte kontrolu nad vašimi

17
00:01:00,428 --> 00:01:02,195
vojáky nebo zbraněmi!

18
00:01:02,196 --> 00:01:04,031
Yates vytvořil zařízení,

19
00:01:04,032 --> 00:01:07,067
které může ovládat až deset dronů.

20
00:01:07,068 --> 00:01:09,770
Tohle zařízení teď má
známá teroristka.

21
00:01:09,771 --> 00:01:11,405
Nové drony nesou šest raket Hellfire.

22
00:01:11,406 --> 00:01:13,707
Víte co by to mohlo
nadělat s městem jako je Londýn?

23
00:01:13,708 --> 00:01:15,142
........