1
00:00:00,959 --> 00:00:04,546
Titulky pro
na www.SerialZone.cz

2
00:00:04,546 --> 00:00:06,548
24 S09E04

3
00:00:06,548 --> 00:00:11,053
Překlad: megawir
Korekce: Morpheus88

4
00:00:11,595 --> 00:00:13,138
<i>V minulých dílech</i>

5
00:00:17,643 --> 00:00:19,603
Něco převzalo kontrolu
nad mým dronem!

6
00:00:20,020 --> 00:00:21,605
Bude útočit!

7
00:00:23,315 --> 00:00:28,487
Okamžitě se schovejte!
Pane, pryč! Ne!

8
00:00:29,071 --> 00:00:35,244
<i>Ve světle dnešních nešťastných událostí,
by prezident Heller rád něco řekl.</i>

9
00:00:35,244 --> 00:00:36,036
<i>Dámy a pánové...</i>

10
00:00:36,119 --> 00:00:38,872
Co uděláte ohledně
dnešní události?

11
00:00:38,872 --> 00:00:40,874
Přál bych si, aby byla
slova co to vysvětlí...

12
00:00:40,874 --> 00:00:43,293
Ale ona jsou!
Byla to vražda.

13
00:00:43,293 --> 00:00:45,796
Nemáte kontrolu nad vašimi
vojáky nebo zbraněmi!

14
00:00:46,547 --> 00:00:50,676
Yates vytvořil zařízení,
které může ovládat až deset dronů.

15
00:00:51,260 --> 00:00:53,387
<i>Tohle zařízení teď
má známá teroristka.</i>

16
00:00:53,387 --> 00:00:55,013
Nové drony nesou
šest raket Hellfire.

17
00:00:55,013 --> 00:00:57,307
Víte co by to mohlo nadělat
s městem jako je Londýn?

18
00:00:58,141 --> 00:01:00,310
Interpol má shodu
u rozpoznání obličeje.

19
00:01:00,894 --> 00:01:01,520
Máme ji.

20
00:01:02,271 --> 00:01:03,564
Simone Al-Harazi.

21
00:01:03,564 --> 00:01:06,483
V souvislosti s terorismem
je na ni vydána řada zatykačů.

22
........