0
00:00:00,100 --> 00:00:00,566
V predchádzajúcich častiach...

1
00:00:00,573 --> 00:00:02,856
Si obvinený zo zabitia kráľa.

2
00:00:02,976 --> 00:00:04,217
Neurobil som to.

3
00:00:04,337 --> 00:00:05,789
Čo je dôvod, prečo bude súd.

4
00:00:05,909 --> 00:00:08,011
Jeden z mojich troch sudcov je môj otec.

5
00:00:08,131 --> 00:00:12,189
Mace Tyrell poslúži ako druhý sudca.
Chcem, aby ty si bol tretí.

6
00:00:12,309 --> 00:00:15,077
Tiež ťa pozvem na zasadanie
Malej rady.

7
00:00:15,197 --> 00:00:18,485
Nikdy som si neuvedomil,
že si mal takú úctu k Dorne.

8
00:00:18,605 --> 00:00:21,438
K čomu je moc, ak nemôžeš
chrániť tých, ktorých máš rád?

9
00:00:21,558 --> 00:00:22,702
Môžeš ich pomstiť.

10
00:00:22,974 --> 00:00:25,082
Ty naozaj veríš,
že Tyrion zabil svojho syna?

11
00:00:25,202 --> 00:00:27,720
Máš stále záujem byť kráľovná, však?

12
00:00:27,840 --> 00:00:28,851
To by bolo veľkou cťou.

13
00:00:28,971 --> 00:00:31,260
Ale budem sa musieť o tom
porozprávať so svojím otcom.

14
00:00:31,380 --> 00:00:32,786
Ja sa porozprávam so svojím.

15
00:00:32,906 --> 00:00:35,670
Začal si vojny pre ochranu
budúcnosti tejto rodiny.

16
00:00:35,790 --> 00:00:38,163
Tyrion si zaslúži pre osvetlenie
našej budúcnosti zhorieť.

17
00:00:38,422 --> 00:00:40,958
Čo je to za rytiera,
čo bije bezmocné dievča?

18
00:00:41,078 --> 00:00:42,483
Taký, ktorý slúži svojmu kráľovi.

19
00:00:42,603 --> 00:00:44,939
Nabudúce, keď Sir Meryn niečo povie,
zabi ho.

20
00:00:46,064 --> 00:00:48,087
Koľko pobočníkov si už zradil, Pycelle?

21
00:00:48,207 --> 00:00:51,298
- Som verný služobník!
- Hoď ho do jednej z čiernych ciel.

22
........