1
00:00:21,584 --> 00:00:27,340
Hollywood Classic Entertainment
uvádí

2
00:03:01,619 --> 00:03:03,579
Ty můj malý chudáčku.

3
00:03:36,946 --> 00:03:42,577
Kdo ukradl dětský sen,
to Krank, ďábelský stvořitel.

4
00:03:42,952 --> 00:03:45,079
Tentokrát měl smůlu,

5
00:03:45,288 --> 00:03:47,498
krádež změnila se v můru.

6
00:03:47,540 --> 00:03:52,753
Génius teď vzteky řičí,
génius teď sténá, křičí.

7
00:04:44,931 --> 00:04:48,017
MĚSTO ZTRACENÝCH DĚTÍ

8
00:04:48,100 --> 00:04:51,771
Přistupte blíž, dámy a pánové!
Jen žádný strach.

9
00:04:51,854 --> 00:04:54,398
Pojďte se podívat na ten div.

10
00:04:54,482 --> 00:05:00,988
Pohleďte na tyhle řetězy!
Jsou z kalené oceli.

11
00:05:01,072 --> 00:05:05,117
Ano, dámy, nemějte strach!
Poprvé stojí před vámi muž...

12
00:05:05,159 --> 00:05:08,079
To pravé světlo oči nevidí!
Zavrhněte zrak

13
00:05:08,162 --> 00:05:11,666
a na konci temné chodby
najdete svět vyvolených!

14
00:05:11,707 --> 00:05:17,129
Zavrhněte zrak, už vidím, jak si
vás tisíce vypichují své oči!

15
00:05:18,506 --> 00:05:23,052
Zlomil vaz katovi na Azorách,
klíční kost mstiteli z Abruzzes,

16
00:05:23,135 --> 00:05:25,263
nohy Černému andělu z Bermud!

17
00:05:25,346 --> 00:05:29,433
A zatímco mezi vámi projde
jeho sotva tříletý bratříček,

18
00:05:29,475 --> 00:05:34,355
k vaší velké radosti předvede, jak
po tom všem zkusí zlomit i ocel,

19
00:05:34,438 --> 00:05:37,608
a to výhradně jedinečnou
silou svých plic.

20
00:05:37,650 --> 00:05:41,946
Dámy a pánové, ztište se, prosím,
aby se mohl soustředit.

21
00:05:42,196 --> 00:05:47,076
A radím vám pro vaši bezpečnost,
nedívejte se mu do očí,

22
........